(求帮助)请英语高手进来帮忙!救命啊!!!

囚雪

.
   法国喜路迪皮具源自于全球时尚潮流之都法国，秉承了法国浪漫现实主义风格及灵感，喜路迪吸取欧陆服饰文化的精髓，以其简约而不简单，狂野而不浮夸。华贵而大度的时尚品位和感召个性，成为现代皮具时尚代言之一。

    喜路迪品牌设计师们运用先进的现代生产技术并配合时尚潮流设计品牌，“精益求精，力求完美”的永恒信念，深蕴了精雕细琢的技术，设计融合欧洲风格演绎欧洲文化。喜路迪皮具服饰国际集团公司有独到眼光将该品牌引入到亚洲市场，喜路迪皮具迅速风靡土耳其及中东各国。法国喜路迪皮具服饰国际集团公司并正式授权广州市蒙帕娜皮具有限公司为（中国总代理）,全面开拓中国市场。致力于中国内陆地区推广，销售和服务，其先进的管理理念，配合远程互连管理系统，真正实现了公司与代理商之间点对点的信息转换，为实现双赢奠定良好的基础。今后，公司将在新品研发、质量保证和服务体系等多方面努力，以优良的品质、昭著的信用、周到的服务真诚地与客户合作，携手共创繁荣富庶的明天！

    喜路迪意味着时尚，休闲的生活方式，让皮具服饰的人相信自己就是艺术家。

-----------------------------------------------------------
请大家帮我把这段文字翻译成英文!谢谢!

[ 本帖最后由 囚雪 于 2006-11-28 16:33 编辑 ]

文壮飞

该下班了,好累,吃饭了

墨客

找一衣吧。论坛上的能手很多。

囚雪

提起来,没人帮忙啊

糖豆子

偶英语文盲哦.要不就在网上找在线翻译试试.

雨竹

帮雪雪提提

囚雪

提起来,再求高手帮忙啊!老板向我要了.

王雨烟

French " The happy road enlightens " Pi Juyuan from to theglobal fashion tidal current France, has all received the Franceromantic realism style and the inspiration, " The happy roadenlightens " Absorbs the European land clothing culture theessence, by its succinct but is not simple, is wild but not the emptyboasting. Magnificent and expensive and magnanimous fashion personalstatus and impel individuality, becomes the modern skin to have thefashion to speak on another's behalf one.

    " The happy road enlightens " The brand designers utilizethe advanced modern production technology and the coordinate fashiontidal current design brand, "strives for perfection, makes everyeffort perfectly" the eternal faith, contains the fine technology, thedesign is fusing the European style to deduct the European culture." The happy road enlightens " The skin has the clothinginternational ring company to have the original judgement to introducethis brand the Asian market, " The happy road enlightens "The skin has rapidly is all the rage Turkish and the Middle Eastvarious countries. French " The happy road enlightens " Theskin has the clothing international ring company and officially isauthorized Guangzhou " Mongolian handkerchief elegant " Theskin has the limited company for (the Chinese general agent),comprehensively develops the Chinese market. Devotes to the Chineseinterior area promotion, the sale and the service, its advancedmanagement idea, the coordination long-distance interlocks themanagement system management system, truly has realized between thecompany and the business agent the point-to-point informationtransformation, for realizes double wins lays the good foundation.From now on, the company in the new product research and development,the quality guarantee and the service system and so on will be variousdiligently, by the fine quality, the illustrious credit, the thoroughservice sincerely and the customer cooperation, hand in handaltogether will create prosperity rich and populous tomorrow!

    " The happy road enlightens " Meant the fashion, the leisurelife style, lets the person which the skin has the clothing believeoneself is the artist.

可将喜路迪译为xiludi,你再试着改改吧.

[ 本帖最后由 王雨烟 于 2006-11-30 22:17 编辑 ]

囚雪

原帖由 王雨烟 于 2006-11-30 22:16 发表
French " The happy road enlightens " Pi Juyuan from to theglobal fashion tidal current France, has all received the Franceromantic realism style and the inspiration, " The happy road ...

非常感谢王雨烟，我已经收了！问候！