《诗歌报》论坛

 找回密码
 加入会员

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
《中国网络诗歌年鉴》常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 34037|回复: 109

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

[复制链接]
发表于 2006-1-27 22:16 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

我们相约在诗歌报网站(附照片)  



             本报特约撰稿人春水

    2005年12月18日早晨8点半,中央电视台2套的“第一现场”读报栏目,主持人马斌介绍了这样一则来自新华社某周刊的新闻:“如果是80年代,说你是写诗歌的,大家会很崇拜你,如果是现在说你写诗歌,人家又会怎样看待你?在诗歌已经没落的时代,有一个叫于怀玉的人,一直坚持写诗歌10多年,还创办了《诗歌报》刊物,和《诗歌报》网站。”这位被央视关注的诗人于怀玉,笔名小鱼儿,他主持的诗歌网站——诗歌报,是目前国内最火爆的诗歌网站之一。

    该网站注册会员数万人,每天上万人浏览,论坛总发帖已超过了100万帖。无数诗人、诗歌爱好者在这里相互学习、共同提高,诸多著名诗人在这里担任过版主(管理员),不少年轻诗人在这里相识、相知甚至相恋,有人开玩笑说,诗歌报是优秀诗人和美女聚集的地方,诗歌报的发展其实凝聚着很多人的心血,也有很多人把这里当作一个家园。

    今天,我们将走近诗歌报网站,说说这些爱诗人的故事。

    他成了诗坛上的一匹黑马

    2005年9月,王庆华偶然一次在网络上试着搜索以前自己非常喜欢的一个刊物——《诗歌报》的名字时,搜索结果把他带到了火热的诗歌报论坛,一下子惊呆了,居然还有这么多人在这里谈着诗歌,热烈地交流着,这么多年,自己太闭塞了,他试着注册一个网名——白鸦,将自己一首新作《隔壁的生活》贴出,很快就成为论坛的热门帖,这彻底改变了他的诗歌生涯,从此,他在论坛驻扎下来,开始了他的网络诗歌生涯,在诗歌报,他的诗歌和他对别人诗歌作品的认真阅读与独到点评让他在短时间内成了诗歌大厅版的人气之星,斑竹肖今戏说他是“超级票房”。这更刺激了他参与论坛讨论的激情,短短三个月的论坛生涯,发帖数千,精华帖十几条,很快,被推荐加入了版主队伍,成为管理团队中的一员,同时,他的诗作在很多其他诗歌论坛被推崇、转贴、加精华,很多诗歌网站、论坛向他发出了邀请……

    《诗刊》等诗歌刊物也及时关注了他,作品被多家刊物选登,可以这么说,白鸦绝对是网络诗坛杀出的一匹黑马。

    诗歌报是个公益网站,当然是要靠一帮人的敬业与奉献才能支撑下去。据悉,诗人白鸦获得了诗歌报网站2005年年度诗人奖,在领奖时,当即将捐资设奖者提供的8000元奖金加上自己的积蓄2000块,凑成一万元,捐献给了诗歌报这个方兴未艾的公益文学网站,他说:“诗歌报作为网络诗歌的推动与建设者,更需要资金来发展。”诗歌报也正是在无数像他这样的热爱诗歌的青年诗人一起努力下,才一步步走向鼎盛。

    跨越大洋的汉诗翻译学术搭档

    严力,中国朦胧诗时代的诗人,80年代留学美国并在美国创办了《一行》诗刊,做了很多国际诗歌交流的实事。这几年,他经常在国内,和诗歌报网站保持着很好的关系,是《诗歌报》季刊的首席美术顾问兼翻译专家团成员。作为一个以汉语作为母语的双语诗歌写作者,他的翻译搭档是美国黑山派诗人梅丹理。梅丹理先生(英文名:DenisMair)是一个以英语作为母语的双语诗歌写作者,曾作为外籍专家在北京外文局工作过三年,对中国的传统文化有着强烈的兴趣,他们两个人经常合作,把中国网络诗人的一些作品翻译成英文,在海外传播,由于双方都是诗人,并都可以阅读对方的母语,他们一般先把中文粗译成英文,再从英文诗歌的角度,按照中文原作的风格修改润色,保证原作的韵味,对应出语法正确、句子顺畅、保留诗味的高品质英文诗歌,这样的翻译方式,真是堪称一绝,可谓汉语诗歌翻译的“黄金搭档”。这样的跨国诗人合作,保证了中国网络诗人作品乃至诗歌理论的正确传播,不至于被误译误读,真是功德无量的真实顾问,非一般挂名顾问可比。

    网络诗歌成了他们的月老

    诗歌报网站的创站元老是两块石头一条鱼(石破天、石生和小鱼儿),其中,这个网名叫石生的网络诗人,现在是诗歌报网站的常务副站长,他和即将走进婚姻殿堂的女诗人伊俨,就是在诗歌报论坛认识,并且相爱的。

    石生喜欢泡论坛、贴诗歌。早在2001年,就开始协助小鱼儿打理论坛,伊俨当时在西安读大学,是诗歌报这个论坛让他们在某个夜晚同评一首诗的时候,所见略同、引为知己、惺惺相惜的,自然而然地,共同话题就多了起来,一日不见,如隔三秋,本着不断从新人中发现优秀者,充实斑竹队伍的原则,评帖认真、办事细致的伊俨也走进斑竹队伍,为石生分担工作,两颗心,为着诗歌报这个公益网站的发展,拉近了距离,暑假到了,陕西姑娘伊俨坐火车来到上海,看望了在黄浦江边工作的河南小伙——管理员石生,再后来,大学毕业的伊俨顶住了家庭的压力,毅然背井离乡,来到上海——她深爱着的诗人石生生活的城市,找了份工作,停留下来,他们订下了终身大事,准备2006年春节回乡举办婚礼,在这之前,满怀感激的他俩特地请了小鱼儿等诗歌报工作人员在网站楼下的小餐馆聚餐一次,感谢诗歌报这个网络月老。

    谈到他们俩的诗意姻缘,小鱼儿说,诗歌报论坛已经成就了不止一对网络情侣呢,只不过他们是第一对即将迈入婚姻殿堂的诗意爱侣,笔者问还有哪几对?小鱼儿笑着又说:这个,目前暂时还要帮他们保密呢。

   

   















小鱼儿与他的诗歌报网站的同仁



  
















  女诗人相聚在诗歌报网站的一次笔会上

原始文章——

http://wxb.wenxuebao.com/yzwtyw/t20060126_807607.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 22:33 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

鲁力坐沙发,爽!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 22:34 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

诗歌报论坛__播种希望的沃土。该文读来很过瘾,还愿读到更多……祝贺被提及的那些朋友,祝福诗歌报。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-27 22:42 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

[这个贴子最后由小鱼儿在 2006/01/27 02:49pm 第 1 次编辑]


  凡是为诗歌报当过苦力的家伙们,我们都有机会帮你在各种报纸、杂志、广播、电视上面露一下名字、照片、介绍、作品等等,我们现在已经名声在外了,很多杂志报纸预约要宣传我们的,2006年的宣传力度会更大,诗歌报的出版、诗会等活动也在不断策划中,我的原则是宣传多宣传诗歌报和和兄弟姐妹们,少报道我自己。
  一大重要的前提是,我们要把网站、刊物办好,把诗歌写好,内部多团结奉献。
  提前给大家拜年了!
  小鱼儿 抱拳!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 23:01 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

深深地祝福!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 23:11 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

祝福鱼站,祝福《诗歌报》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 23:52 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

好事。祝贺。
鱼站新年快乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:14 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

哇~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
大家新年快乐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:34 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

祝福鱼站!祝福《诗歌报》!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-28 00:39 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)


  今天27号了,明天年三十。
  在诗歌报办公室,最后一天上班。一会把网站首页的推荐诗人更新之后,今年的工作就结束了
  下班前,自拍一下,坐沙发。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:42 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

鱼站,握个手!春节一切顺意!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:42 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

祝贺走向前台的诗歌报!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:44 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

感到自豪!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:49 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

最深的祝福!!!
最深的祝福!!!
最深的祝福!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-28 00:59 | 显示全部楼层

《文学报》文章:我们相约在诗歌报网站(附照片)

祝贺~~~~~
鱼站春节快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2

GMT+8, 2019-1-17 10:37

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表