古诗新译－－－－渔舟晚唱

暮颜 · 发表于 2005-9-6 16:13

《芳草渡》----观图有思
                     文/素袂含香
水漠漠，晚风带渔歌。重峦斜照，又把虚烟织，闲愁付与多少。听断肠暮鸟，痴吟相思稿。薄暮里，一水残阳，也映归棹？谁晓？去年旧事，未逐寒波成寂寥，忍回首、亭前绿柳，青青阁边草。满怀怅惘。任万里、烟霞空老，寄月色，共沐清光皎皎。


            译诗：渔舟晚唱
                     文/暮颜
　　

惆怅，手中空洞的叹息，寂寞中倾听婉转的清唱，周遭的一切在清音里安详，叹息，演化成一个漠然的眺望。
红尘多梦，梦醒知归，有寂寞中的清音在梦归的路上相随。看春花秋月，赏冰山雪岭，过眼云烟，惟有那一缕寂寞时的弦音萦绕耳边，缠绵。
一轮夕阳映红天边，浩渺的湖面波光鳞鳞，一叶扁舟起起落落的撒网，一幅渔舟晚唱。
把渔舟晚唱织进了软烟罗，把秋黄的果实织进了泥金穿枝，把暮春的急雨织进了水碧绫，把虚度的年华织进了素色白纱，你听，那夕照渔舟，舟子浅唱：

想起三秋桂子　　十里荷塘　　
想起雁阵惊寒　　渔舟晚唱　
想着西湖上细如愁的丝雨
想着灞桥边酣似梦的飞觞
想着几竿潇潇青竹在我眼前翠生生地摇曳
那是我小时种下的竹马活了呢　
而今，那株青梅在何方？
钟整个雨巷的爱于那位丁香般的姑娘
淡紫色的花香　
化作檐下淅沥声轻扬
梦回迢迢江南路
烟波何处是潇湘？　　　

一树碧无情 · 发表于 2005-9-6 16:50

句子很美！

康桥 · 发表于 2005-9-6 19:52

句子很美
我也试过这样用现代的手法写,没写好.如果突破其情景限制,只取其意,加进现代的场景,或许会更好.

肖今 · 发表于 2005-9-6 20:41

学习：）

古筝 · 发表于 2005-9-7 05:43

筝问候暮颜，很美的诗歌：）

郦楹 · 发表于 2005-9-7 06:54

造境化境有优点,但整体不如上面的词~~妹妹加油

暮颜 · 发表于 2005-9-7 16:15

筝也来了，问好

牛哥哥 · 发表于 2005-9-8 03:34

请暮颜同志注意一下种不是钟。
问好。

暮颜 · 发表于 2005-9-8 15:55

谢谢牛哥哥指正,呵呵,拼音打字,经常出现的错误

竹露滴清响 · 发表于 2005-9-8 21:29

写得很美学习了：）问好颜

高雨虹 · 发表于 2005-10-26 19:11

喜欢。学习了

唐时新嫁娘 · 发表于 2005-10-26 22:32

很喜欢这种寓意古今的诗歌；）

看客 · 发表于 2005-10-26 22:34

模糊一片

		自动登录	找回密码
密码			注册

古诗新译－－－－渔舟晚唱