带错的《小放牛》
夏超
《小放牛》是一首流传广泛的民歌,我曾经在中央电视台的节目中多次听到。然而,令人遗憾的是,这样一首深受听众喜爱的歌曲,里面却有一个常识错误。
这首歌是以一问一答的形式写成的。其中有一个问题是这样的:“赵州桥来什么人修?”。歌中给出的答案是:“赵州桥来鲁班爷爷修。”可是,稍微了解一些历史常识的人,都会发现,这个答案是错误的。
需要申明的一点是,并不是我记忆错了。因为我的一本歌书上也是这样写着的。
赵州桥是中国第一座石拱桥,座落在河北省赵县城南五里的清水河上。这座桥建于隋朝,是由一名普通的石匠李春建造的,距今已有1350多年的历史,至今仍然完好无损,继续发挥作用。可以明确的是,赵州桥为李春修建这一说法,历来并无争议。因此,可以肯定地说:“鲁班修建赵州桥的说法是错误的。”
名气比李春大得多的民间的木工祖师鲁班,是生活在春秋末年到战国初期的人。所以,他根本不可能去造建于隋朝的赵州桥。可以想见,假如赵州桥真是鲁班建造,那么,赵州桥的价值将增加不知多少倍。然而,这是不可能的。
我观看中央电视台的节目,当看到一个省级剧团表演的节目中出现这个低级错误时,觉得很不是滋味。这么一个明显违反常识的错误,竟然逃过了这么多人的眼睛,令人不可思议。看来,那些编剧和演员的水平,实在让人难以恭维。当然,该挨板子的,首先是这首歌曲的无名作者。
2005-9-4
|