《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1319|回复: 1

[原创]临江仙 翻作席慕容的《一棵开花的树》

[复制链接]
发表于 2006-6-19 21:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
这里桃花开尽了,佛前因果空赊。
千年祈愿到谁家。芳菲何落落,燕子自斜斜。

一地哀红原是我。檀郎识得些些?
翩然而过似烟霞。红尘多少事,值此不堪嗟。



附台湾诗人席慕容原作:

如何让你遇见我
在我最美丽的时刻   为这
我已在佛前   求了五百年
求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望

当你走过   请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地的
朋友啊   那不是花瓣
是我凋零的心
发表于 2006-6-22 11:54 | 显示全部楼层
首句这种句式还真不习惯:)
觉得下片比上片好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-5-24 17:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表