《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
12
返回列表 发新帖
楼主: 紫薇伊人

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-7-3 21:35 | 显示全部楼层
真的很感谢各位朋友的解读,这五节小诗,诗意都不浓,但禅意很浓,像430朋友所说,每个人有自己的理解,特别是太子和书明做了详细的解读,我很感动~这些解读都没有错,都是自己的感觉.也谢谢书明的提醒~~
再次感谢各位朋友,不一一回贴~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-3 21:57 | 显示全部楼层

花儿开了

非常精炼的几首,有张力.也又诗意!问好紫薇!恰好我手头上也有一首<顿悟>,马上打出,请紫薇和各师妹们鉴赏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-22 17:00 | 显示全部楼层

——平心而论。“悟”字了得!“悟”乃我心的感应,是物质到精神上一种超越,是回归本源的途径.

1、
很多树都是假的
我看见树稍落满燕子
你在风里说
巢要筑在天上
——无论是从实际的表达效果上,还是在一定的哲思的理念上讲,作者要传达给读者的是一种近似的真理——即没有彻底证悟的佛教的空性!由于理解和“悟”的差别,使整节的感受受制于诗歌的表现,变的弱了。

2、
衣服是人的包装
去找的时候衣柜空了
没有挂碍
行路便没有山水
——这种来源于身边的感受,部分体现了佛家的思想和言教,但由于一瞬间的“印象”,使真实的再现在文字中又可能成为一种“相”,或者说“悟”的不彻底。

3、
佛陀用头撞击墙壁
自己游戏给看的人快乐
速度是比赛的规则
从现在开始
——看似比较凌乱的语句,在有限的跨度中,展现无限的过程,“游戏”一词对圣者而言,是度化的智慧;对凡夫而论,是堕落的深渊!此处的深入带有明显的隐晦,使文字的明朗化受到了抑制,更使大多数读者不知所云。

4、
老鼠也很美丽
它们和猴子一起玩耍
抬头调皮的微笑
我给你做个窝
——也许源于一种白日的梦境,“老鼠和猴子”带有明显的寓意,而这种寓意也必将因读者的各自不同的对文字的领悟而不同。

5、
雨让死掉的树活了
我继续一盆一盆浇水
最后有一片荷叶
飘进我的花园
——“雨”的含义是智慧甘露,“荷叶”引申一定会有荷花,也就预示出污泥而不染,无论是心灵的家园还是现实的人物环境都将是圆满吉祥的!浅见。 
回复 支持 反对

使用道具 举报

蓝色手枪 该用户已被删除
发表于 2006-7-22 17:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-22 17:23 | 显示全部楼层

问好朋友

要悟
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-22 18:35 | 显示全部楼层
很多树都是假的
我看见树稍落满燕子
你在风里说
巢要筑在天上
回复 支持 反对

使用道具 举报

学写诗歌 该用户已被删除
发表于 2006-7-22 21:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-23 09:14 | 显示全部楼层

直译一次

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



1、
很多树都是假的
我看见树稍落满燕子
你在风里说
巢要筑在天上

树林中有很多不是真的,还发现燕子说巢要筑在天上

2、
衣服是人的包装
去找的时候衣柜空了
没有挂碍
行路便没有山水

裸字显现,无所谓山水。有空衣柜,何时空的,在一瞬间!
3、
佛陀用头撞击墙壁
自己游戏给看的人快乐
速度是比赛的规则
从现在开始


出家人以头吻墙,做给别人看的。时间,检验着实际。过得N年,且来看它。

4、
老鼠也很美丽
它们和猴子一起玩耍
抬头调皮的微笑
我给你做个窝

米老鼠是N年前的动画片,童心美丽。

5、
雨让死掉的树活了
我继续一盆一盆浇水
最后有一片荷叶
飘进我的花园

可救的方可活,拥有花园的人,庄园主!现时的社会周围,罕见了。

直译一次,仅供参考~~~~~~~~~
问楼主好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-23 09:21 | 显示全部楼层
呵呵看来各有各的悟了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-24 08:31 | 显示全部楼层
不同的阅历会有不同的感受,谢谢楼上各位朋友!特别谢谢童子和东方的细致阅评~每一位朋友的回复,对于我来说,都是一次学习~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-7-18 17:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表