《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1217|回复: 5

Dear, mahal kita

[复制链接]
发表于 2007-2-14 21:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实都是俗人,偏又不沾泥;
这爱还是平常爱,偏要借个日子,才肯冲破红唇。
有朋友说,爱就是快乐!
既然快乐不能保存,爱又如何强留?
曾经渴望细水长流,到今方知:情到浓时水自浅,爱到深处山也低。





Dear, mahal kita

我投靠了你,亲爱的
当你把我心里面的快乐如鱼一样钓起
我的爱便向你奔去
尽管镣铐一时不能砸开
坟墓上还有我的墓志铭

为此抛洒过的泪水
后来都凝结成冰玫瑰
在上帝召见的路上
在你不曾出现之前
没有一缕阳光能将她融化

谁是我们的Valentine
在神圣的勇气里创造我们的童话
那么闲置已久的Romatic
在今夜在一首诗歌里就可能慷慨激活





注:①菲律宾语
发表于 2007-2-14 21:27 | 显示全部楼层
阅读并欣赏:)
学习了。问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-14 21:30 | 显示全部楼层
流畅而娴熟的语言,就是那几个单词我不认识,问好.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-14 21:44 | 显示全部楼层
我投靠了你,亲爱的
当你把我心里面的快乐如鱼一样钓起
我的爱便向你奔去

这些句子好~~   那几个单词俺也冲它瞪眼睛~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-2-14 22:17 | 显示全部楼层
哈哈,不好意思哦

这几个单词,比较专用,也比较常用
读音和汉语读音接近,所以就用上了
这样比较原汁原味

题目的意思是:亲爱的,我爱你!
最近学了几个菲律宾语,赶紧用用,怕忘了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-2-15 13:05 | 显示全部楼层
爱到浓时,情到深时,还剩什么……?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-9-22 02:00

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表