美丽——读宗教小说《塔利尔森》

sunjiaquan · 发表于 2007-6-26 15:41

美丽
——读宗教小说《塔利尔森》

哦，心怀孤独的游吟诗人，
请将你忧伤的竖琴弹奏！
当橘黄色的月光把海港包围，
请再次为那位湖边的女子歌唱，

她会听见的。她长长的头发在夜色中
那么美，你的琴声、你的歌唱，
你纤长的手指抚过琴弦，
就如同抚过她羞涩的面颊。

哦，深情脉脉的游吟诗人，
请再一次将你美丽的家乡描绘！
现在，石头们已经在微风中沉睡，
请用你的诗句温暖她冰冷的唇！

那白雪皑皑的山顶，
那飘香的苹果园，
那青草、那羊群、那淙淙的河水，
那溪谷中盛开的百合花。

哦，年轻的善良的游吟诗人，
请让爱在你宽阔的胸膛流淌！
夏日王国的明月已经升起，把大地笼罩，
请在明月之外山峰之巅再爱一次你的姑娘！

她苍白、瘦削、已是泪流满面，
她站在海边，海面上微波荡漾。
弹奏吧，弹起你的竖琴，让音乐
如鱼一般，游进她空寂的心房！

低处的迷雾 · 发表于 2007-6-26 18:01

节奏感很舒服。问候

胡月 · 发表于 2007-6-26 18:08

游吟诗的味道：）

sunjiaquan · 发表于 2007-6-26 18:42

谢两位斑竹提阅，问好！

青竹文书 · 发表于 2007-6-26 22:37

这诗读着很服务。问候！

sunjiaquan · 发表于 2007-6-26 22:49

原帖由 青竹文书 于 2007-6-26 22:37 发表
这诗读着很服务。问候！

问好文书，谢评！

青竹文书 · 发表于 2007-6-26 22:56

汗，是舒服，错得这么晕。问候楼主

风筝没有风 · 发表于 2007-6-27 01:44

八十年代外文翻译诗的感觉

sunjiaquan · 发表于 2007-6-27 08:57

原帖由 风筝没有风 于 2007-6-27 01:44 发表
八十年代外文翻译诗的感觉

九十年代开始写诗，八十年代的翻译诗自然读了一些。
谢阅，问好！

		自动登录	找回密码
密码			注册

美 丽——读宗教小说《塔利尔森》

站长推荐 /1

美丽——读宗教小说《塔利尔森》