可爱的VILA小盆友四岁啦！

小鱼儿

上图：西蒙、维拉，和他们的妈妈在诗歌报喝茶（2006）。

四年前的2006，瑞典小朋友VILA在她的诗人爸爸和外交官妈妈的带领下，跟哥哥西蒙一起，来诗歌报网站总部做客，那时她才几个月，还坐着儿童车，不大会讲话，儿童嘛。
VILA一家在诗歌报喝茶，VILA母亲Viktoria说非常喜欢诗歌报总部的小红楼（装修风格比较温馨的2层办公室），并按照她的汉语理解能力给我取了个称呼——Little Fish。我跟VILA的中国籍老爸、诗人李笠说，这翻译太直了，红楼一词在中国也有特殊含义啊。哈哈哈哈，我们都笑了，小盆友VILA在一旁也一个劲地看着我们傻笑。

那天是我请客吃饭，红袖姑娘等诗人作陪， 在徐家汇某餐厅。红袖非常喜欢小朋友VILA（维拉），路上一直推着她左的儿童车。吃饭的时候，我们点了许多菜，大家都忙着吃饭，李笠则担负着给小VILA喂食的重担，他介绍，VILA喜欢让爸爸喂吃饭，并且特别喜欢吃中国的米饭，果不其然，她还真吃的津津有味。VILA太可爱了，大家都喜欢她。

这几天，在北京参与组织世纪坛诗歌会，昨天又见到了VILA的爸爸来参加诗会、朗诵诗歌，散会前他郑重邀请：明天晚上，来家里参加中秋派对吧。真高兴，又可以见到可爱的VILA了。

时间过的真快，一转眼，小VILA四岁了，跟着出使的妈妈又来到了中国。作为瑞典王国驻中国大使馆参赞的宝贝闺女，她依旧是那么漂亮，我喊她，VILA，她又傻笑。她妈妈一眼认出了我：Little Fish！。而VILA的爸爸则忙前忙后招呼大家喝酒、吃烧烤、表演节目

这个中秋派对是典型的使馆做派，在使馆住宅区的院子里举办，烧烤自己拿、酒水随意取、晚饭自助式、多语种夹杂，小VILA和一帮7、8个来访的小朋友在草坪上玩耍追逐、吃东西，我试图跟她聊两句，她除了按照爸爸的提示叫了我叔叔之外，中文水平还有待大幅度提升呐，能象她的哥哥那样用中文背诵唐诗还得有几年吧。我问她：还喜欢吃米饭不？她摇摇头，不说话。

很多人都是带太太和女伴来参加派对的，我是一个人。好多人是带着相机来拍照的，我以为使馆会管的严所以没带，要不然，跟VILA小盆友合影一下，挂在这，给特别喜欢她的红袖来看看呀。

VILA，欢迎你有时间来你爸爸的故乡，中国上海来玩，这里有个诗歌报网站，你1岁的时候曾来这里喝过茶，这里曾经有个特别喜欢你的红袖姐姐，她现在已经离开了上海，回到大山里的老家，工作、生活去啦。

水滴水

支持一下坐沙发 ，读著读著就睡企啰～

ps:小朋友很可爱

钓雪斋主

李笠，似曾相识，我这儿有他编译的《冰雪的声音》

小鱼儿

李笠是翻译瑞典诗歌大师 斯郎斯特罗姆的权威。

无哲

原来是李笠的儿子：）

特权呵，可以生两个。嘿嘿

木芙蓉

洋娃娃两个，真好看
男孩子有一些他父亲的中国样哦~~

钓雪斋主

他们一家我都见过：）

小鱼儿

扮酷的小VILA


VILA快乐的一家四口。


这是我昨天傍晚在798艺术区抓拍到的VILA一家。

见闻

小洋鬼子好。