《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1331|回复: 6

LOVE AND DEATH

[复制链接]
发表于 2010-9-28 01:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
LOVE AND DEATH
      
         ——For Yulu, a strange woman to me, a myth

it rained in the midnight
you have gone, lost in the mist
it is nearly winter now
sky is as ashy as smoke

20 years ago, we were both young
especially you, you were completely healthy then
but i have been sick with cirrhosis for long
i knew my destiny before we met
  
we were classmates, we were lovers
lovers always want more, lovers always care about less
i was born in Harbin, a cold place
you were born in Yangzhou city
a place as warm as your heart

we finally got married
because you deserted your parents
i was on the edge of great DEATH
i thought he would at most give me 10 years
i never thought he would be so generous

but you have died
LOVE is the truth of your life
but mine is the great DEATH
i still want sexual love
i still fear being alone
sorry my darling, sorry my tender
i am still a tragedy you never cure
发表于 2010-9-28 08:33 | 显示全部楼层
看题目应该是《爱与死》。
即使发原版的,也应该附上中文啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-28 08:34 | 显示全部楼层
重新编辑一下吧。
否则会删除的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-28 14:47 | 显示全部楼层

不好意思哦

不好意思哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-28 15:55 | 显示全部楼层
爱与死
      
         - 对于玉露,一个奇怪的女人对我来说,一个神话

在午夜下雨
你走了,在雾中迷失
它几乎是冬天了
天空是灰的烟雾

20年前,我们都还年轻
尤其是你,你是完全健康的,然后
但我已经与肝硬化病人长期
我知道我的命运在我们相遇之前
  
我们是同学,我们是一对恋人
情人总是想要更多,爱人总是关心少
我出生在哈尔滨,一个寒冷的地方
你出生在扬州市
只要你的心一个温暖的地方

我们终于结婚了
因为你抛弃你的父母
我是在死亡边缘的伟大
我以为他顶多给我10年
我从来没有想到他会如此慷慨

但你死了
爱是你生命的真谛
但我的是伟大的死亡
我仍然希望性爱
我还是害怕孤独
不好意思,我亲爱的,对不起我的温柔
我仍然是一个悲剧,你永远不会治愈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-28 16:03 | 显示全部楼层
哈哈,扬州小滴待过近一年,这洋文比东北老烧还让咱晕!
问好小艾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-28 22:28 | 显示全部楼层
英语全忘了,零零星星认得几个单词。
现在唯一还会一句:哈喽啊!~饭已欧卡啦!~下来密西吧!~
学习。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-12-3 23:57

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表