|
楼主 |
发表于 2011-9-18 12:01
|
显示全部楼层
问好云兄!
指教不敢,但若逐一解答,篇幅太长。弟这里仅就回复其他朋友的一例奉上,可见一斑。有问胥涛和却鼠刀是何意思,答复如下:
1、射胥涛:其实就是用射潮之典。这里是包含了两个故实。一个是“胥涛”:又可作胥潮,传说伍子胥尸沉浙江,含怒不已,成为涛神,所以后人就把怒潮成为“胥涛”。胥涛,不算真正的用典,可视为一种词语的修饰。陆游诗“汝行犯胥涛,次第过彭蠡”。另一个“射胥涛”,才是真正的用典。用吴越王钱缪遣五百强弩射怒潮之故事。东坡诗“三千强弩射潮低”
2、却鼠刀:“却”通“卻”,又名“卻鼠刀”。传说中的一种刀名,可除鼠。
东坡集中有《卻鼠刀铭》可参阅。此典取自丙部,取“除害”之意。
3、觿年立志射胥涛,未老空怀却鼠刀--------
【意译】为:童年既有射潮成事之志,临老徒剩却鼠除害之心。 |
|