【周末读诗】托马斯《途中的秘密》

墨指含香 · 发表于 2015-9-14 09:07

《途中的秘密》
托马斯·特朗斯特罗姆

白天的光落在一个沉睡者脸上
他的梦变得更加活泼
但没有醒

黑暗落在一个行人脸上
他和众人
走在太阳急躁强烈的光里

世界骤然像被暴雨弄黑
我站在一间容纳所有瞬间的屋里——
一座蝴蝶博物馆

但阳光又像以前那样强烈
它急切的笔涂抹着世界

（译者：李笠）
来自: 微社区

墨指含香 · 发表于 2015-9-14 09:08

昨天有事没能上网，今天补上，请大家见谅。

诗歌铺子 · 发表于 2015-9-14 09:42

本帖最后由诗歌铺子于 2015-9-14 13:03 编辑

学习，学习。首席辛苦了!

落幕 · 发表于 2015-9-14 10:30

来做学生，听课

独孤魂 · 发表于 2015-9-14 10:34

学习一下~~

钱松子 · 发表于 2015-9-14 11:36

排好座，学习！

诗歌铺子 · 发表于 2015-9-14 11:48

落幕发表于 2015-9-14 10:30
来做学生，听课

好学生，赞一个

罗小罗 · 发表于 2015-9-14 21:32

有人讲解一下这首诗吗

777 · 发表于 2015-9-15 18:37

似乎，翻译有点生硬了

北蔓萝@ · 发表于 2015-9-15 22:32

相对，也是多喜欢翻译好一些的外文诗歌。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【周末读诗】托马斯《途中的秘密》

站长推荐 /1