【周末读诗】詹姆斯《在明尼苏达州的松树岛，躺在威廉达菲农场的吊床上》

墨指含香

◎在明尼苏达州的松树岛，躺在威廉达菲农场的吊床上

头顶之上，我看见那只青铜色的蝴蝶，
休憩在黑色的树干，
似绿荫中的叶子拂动。
沿着空屋后狭深的山谷，
牛铃一声一声
走进下午的深处。
我的右边，
两棵松树间的一片阳光下，
去年落下的马粪
燃烧成金色的石块。
我斜躺着，暮色渐暗着降临。
一只老鹰飘过上空，寻找归巢。
我虚掷了我的一生。
（呐石译）

来自: 微社区

墨指含香

导读：在树干上休憩的蝴蝶似叶子拂动，并为下午走进狭长山谷深处的诗人所见，他还看见，透过松树间的一片阳光照着去年的马粪，仿佛被点燃，炼成金石，于是，诗人躺下来，等暮色降临，此时，他仰望的高度，飘过一只寻找归巢的老鹰……很显然，诗人沉醉于农场的吊床上，满足于这样的虚掷一生。怎么看，诗歌的气味都不像接轨了我们理解的工业时代的美国人的焦躁影像，而是在重现中国老庄的逍遥。这就是詹姆斯赖特践行的“深度意象诗歌”给我们带来的“新奇”，一种仿中国山水田园心境的诗歌，亦叫“新超现实主义”诗派。



来自: 微社区

墨指含香

好诗共读。
来自: 微社区

墨指含香

詹姆斯·赖特（1927-1980），二十世纪美国著名诗人，“新超现实主义”（“深度意象”）诗歌流派主将之一。生于俄亥俄州，终身在大学任教，与罗伯特·勃莱一起创建“深度意象”诗歌流派，出版诗集《绿墙》《树枝不会折断》等多卷，1972年获普利策诗歌奖，1980年因癌症过早去世，但他留下的诗作却足以使他在二十世纪美国后现代诗歌中占有一席之地。
来自: 微社区

这里有阳光

有导读有介绍，很好

这里有阳光

去年落下的马粪
燃烧成金色的石块。
我斜躺着，暮色渐暗着降临。
一只老鹰飘过上空，寻找归巢。
我虚掷了我的一生。