距离 （诗歌）

情歌王子

距离

我同你之间隔着一首诗的距离
我写给你的早已奉上
你写给我的依然遥遥无期

不屑写诗也罢
只要能如此刻一样
依然能默默地望着眼前的你

我同你之间隔着一滴泪的距离
我因爱你而落下的泪滴被秋风偷去
却不曾看到你因我而起的悲戚

不肯落泪也罢
只要能如此刻一样
依然能默默地守着梦中的你

我同你之间隔着一个梦的距离
我在我的梦里反复呼唤着你
你的梦里依然没有我的足迹

难入你梦也罢
只要能如此刻一样
依然能闻到你芬芳的气息

(写于2016年10月6日
此诗已收入《最初的情诗---妹子，妹子情诗100首》)


Gap of Love

There is a gap of a poem between you and me
I have devoted you the poem by me for long
Yet the one you write me is still out of reach

Your disdain for writing one to me is ok
only if I can still look at you silent
like at this very moment

There is a gap of a drop of tear between us
My tears for loving you stolen by autumn wind
Yet your gloom for my sake never ever seen

Your being unwilling to shed tears is just ok
Only if I can safeguard my dreamy you
like at this very moment

There is a gap of a dream between you and me
I call you off and on in my own dream
Yet in your dream there isn't my footprint

It's still ok being hard to enter your dream
Only if I can still breathe your scent
just like at this very moment

（译于2016年10月7日）

渔郎

照顾到洋鬼子阅读，为国际主义精神点赞

777

biangbiang的

渔郎

还有99首洋鬼子情诗，加你个油，顶你个肺

情歌王子

渔郎 发表于 2016-12-5 15:08
照顾到洋鬼子阅读，为国际主义精神点赞

别让洋人误认为咱不会用他们的语言写情诗，让他们用咱们的汉语写首情诗试试

情歌王子

777 发表于 2016-12-6 20:11
biangbiang的

欢迎来读