发达资本主义时代的抒情诗人，答老虎基督

灰熊

[这个贴子最后由灰熊在 2003/06/02 09:34am 第 1 次编辑]

发达资本主义时代的抒情诗人①

那座房间里空无一人
只有日记的声音，说给羊皮纸和羽毛笔：
我选择新左而非自由主义②
选择拉斐尔前派③而非波洛克④之后
我知道十四行有彼特拉克和莎士比亚两种⑤
却读不懂《荒原》⑥，也不明白
四月为什么残忍⑦。
即便如今光环破碎⑧、谜语连篇⑨
我只关心史留斯高地上精灵的呼唤⑩；
就让驿马来传递我的声音——如果可能，
用风餐露宿的一个季节
走过手机短信的一个按键11。
这首诗私人性质很重，是回答一个朋友一些具体批评意见的。那天为某人做了些注释，一并帖过来。她年纪太小，所以给她注释得过于浅显，有些看低读者的感觉了，但注释的编码牵一发动全局，所以就原样帖了，大家可别不高兴啊！
①发达资本主义时代的抒情诗人：本雅明曾有同题著作。
② 新左而非自由主义：若干年前曾有过新左派与自由主义之争。
③ 拉斐尔前派：19世纪中叶的英国画派，认为真正的艺术存在于拉斐尔之前，并认为绘画应该起到宗教道德作用。
④ 波洛克：美国现代派初期画家，画风怪诞。
⑤ 十四行有彼特拉克和莎士比亚两种：十四行诗主要有彼特拉克体和莎士比亚体两种，都是文艺复兴时期主要的诗歌形式。
⑥ 《荒原》：美国现代诗人艾略特的名作，以晦涩和用典繁杂著称。
⑦也不明白四月为什么残忍：“四月是个残忍的季节”——这是艾略特诗中的名句，我在《托钵僧的情书》里也曾作过引用。
⑧ 光环破碎：波德莱尔说过：“我在过马路躲车的时候，头上的光环摔碎了。”朋友批评我的《托钵僧的情书》与《婚礼》的浪漫主义倾向时引用过这句话，然后说：“不仅是说诗人，借助他的话去看待现代诗歌本身，也很合适。诗歌已经没法向外求诸普遍认可（那曾经是浪漫主义者能胜任的），而是回到写作者的内心。”
⑨ 谜语连篇：回答朋友的这番针对《婚礼》的批评：“《婚礼》完全是浪漫主义的。如果浪漫主义还够用，文学就不会发展到现代主义。谁都想用明澈而富有激情的语调说话，但是我们的世纪早已失去了童年的纯真。这就是为什么现代文学都带有谜语的性质（故弄玄虚的不算）的深刻原因。”
⑩ 史留斯高地上精灵的呼唤：见于叶芝《被偷走的孩子》（The Stolen Child），这首诗我曾经很喜欢，还曾译了出来，并且在私下里把它当作一种个人宣言的声音。
11 驿马，季节、手机短信：年轻时写过一首歌，叫《双城记》，里面有“毕竟不是渡船和驿站的年代了，我们可以用移动电话和电子邮件”。可作参考。

咕咚

这样看诗歌很累~

红西子

那些为诗而诗的、故作晦涩深沉的东西，不会是更累人的吗？
想来，灰熊在这个坛子上的知音会很少。
如果连社会现象也有被评论的必要，那么，我选择反对的表态。
发在这里，可惜吗？
如果诗人将来自费出集子，那么，我想我会掏钱购买。

fanmask

你的见解不错，可中国正处于原始的资本积累阶段，你所需要的读者群体未必能完全达到你诗的水平，精英文化的繁荣是建立在大众文化的繁荣，只搞空中楼阁，没有基础，诗歌王冠会摔落的，经济可以三级跳，文化可就未比。精英文化是诗歌王冠上的珍珠有存在的价值，但在中国当代是不大可能成为主流的，有些东西要经过时间的检验才能确定，经济跟文化的发展有时是不能成正比的，我们的世纪早已失去了童年的纯真，是的。但每个人还是残存着这种幻想，就象“好莱乌”一样给他们点梦吧，你不可能要求每个人具有刚铁一样的意志和尼采一样的思想，文化是一个融合的过程，什么东西都要有点根，文明是有根的，文明是有冲突的，文化是在冲突中融合的，我们的诗人缺的不是对诗歌的理解和创作，缺的是对社会学人类学以及哲学等非诗歌类的知识的汲取。妄言，可继续讨论。切勿用诗斗气。！！

陈天远

这种引用不是很好玩。

水的翅膀

现在我一看到外国的我就躲远点
因为不懂
怕人家笑

红西子

可以懂得很少，但更要想办法去懂，尽管最终可能还是懂得很少...
诗歌的探索是无止境的，正如人对财富的追逐，也正如谈恋爱...潜在交易对象可以是很多的群体，但你最终可能只和一个对象发生交易。
"我们的诗人缺的不是对诗歌的理解和创作，缺的是对社会学人类学以及哲学等非诗歌类的知识的汲取。"-----严重同意！

寂寞小刀

用典太多
终让诗失去本真

灰熊

多谢大家的意见！
我写新诗也不过不到一个月的光景，这一首是第四首，背景是，前三首给一个在行的朋友看，他提出了很长的意见，我用这首诗来回答他，所以语境是很私人的，几乎完全是针对他的。
对于大家的看法，我是觉得，诗歌在现代已经失去了普遍的社会意义，变成了一种私人玩具，只要玩得高兴，怎么玩都行。可以写简洁如俳句的，也可以漫长如伊利亚特的；可以直白如白香山的，也可以晦涩如艾略特的；可以深刻如庞德，也可以浅白如汪国真……
这个时代的价值取向已经很是多元化了，如果我愿意用宣纸徽墨在温暖的薛涛笺上写下小诗，让驿马送达千里之外的情人，而不愿用一瞬间的电子邮件和手机短信，那是我的自由，只要不妨碍别人。
对玩具的运用也是本着这个方针，尽量玩出各种花样来，只要尽兴。
非常感谢！

寂寞小刀

好吧
兄弟继续玩样吧：
期待着：
：）
问好