《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1563|回复: 10

一首诗歌的彻底修改

[复制链接]
发表于 2004-9-15 19:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
原诗《结局》,凤儿刊登于《诗歌报》网站的鸿雁诗国,因作者邀请,我做了全面的解读,并做了修改,共大家商榷。
      结局
回到土地是我唯一的结局
尽管鞋底很厚
隔离了我对大地的亲情
土地深不可测
可我时时都听到地心的呢喃
空气洁静地奔涌
我产生的硝烟如今正变成薄雾
朦脓了一片原野
我知道我唯一的结局
是磨破所有的鞋底
用脚掌亲吻大地
最后扑进母亲的怀抱
被雨水冲洗被阳光抚慰
成一片纯净酥软的泥土
长出苦菜花 星星草
在微风中摇曳
助善良的人们
度过秋天的饥谨
这首诗总体来说还很不错,但是在细节处理和语言的转化上还欠一些。
一、情感:真挚而自然,已基本到位,在情感的起伏上还不够,最后一段来的太突然,让人摸不着头脑。
二、意象:在意象的选择上你选的不多,“土地”、“薄雾”、“原野”、“苦菜花”、“ 星星草”等,最根本的就是“泥土”,泥土代表的是一种回归。所以整个诗的格调就应该是“回归”,但是这首诗在“回归”的意象上的词表现的还不够。
三、想象:本诗基本上没有给我们太多的想象空间,诗歌是靠想象而生存的。想象也是意象的表现,所以在意象的选择上没有做好,就谈不上想象了。
四、语言:语言表达基本到位,但是没有力度,不深,不见“血”,或者是不够细腻。
五、技巧:这一点就不多说了。
下面我分段来看看:
回到土地是我唯一的结局
尽管鞋底很厚
隔离了我对大地的亲情
土地深不可测
可我时时都听到地心的呢喃
(开篇就是用“回归”点题,这样点题很好,但是第二句话就没有跟进好,第二句应该点明要回归什么?故乡?生死?母爱?乡愁?等等,你用了一句多余的句子,到第三句你才点题是“亲情”,而第四句和第五句都是在对“土地”进行说明,又没有及时跟进第三句的“亲情”。)
我试着帮你做个修改,共商榷。
第一段修改后:
回到土地是我唯一的结局,
泥土燃烧的亲情,相隔千里,
燃烧的鞋底穿越水和善良,
打开心脏的草地,我看见
秋天的果实和地心的私语。
第二段:
空气洁静地奔涌
我产生的硝烟如今正变成薄雾
朦脓了一片原野
我知道我唯一的结局
是磨破所有的鞋底
用脚掌亲吻大地
最后扑进母亲的怀抱
被雨水冲洗被阳光抚慰
成一片纯净酥软的泥土
长出苦菜花 星星草
在微风中摇曳
(“空气奔涌”这个说法欠妥当,你虽然想表达“洁净”,其实用一个词即可“空气透明”,而第二句话我看不出什么意思,“硝烟”是“战争”,而“薄雾”是“梦幻”,难道你想说“生活的战场就像是梦幻”?“朦胧了一片原野”是承上的,你的意识是想表达“生活就像梦幻”,但是这句话和后面的又没有衔接好。第三、四、五、六句是一个意思,有点过于冗长。都是表达回到“母亲的怀抱”。而最后四句是表达了你回归后才找到阳光,最后在有阳光的土地上长出“花”和“草”,才显现出最终的本性“风中摇曳”。所以整段的起伏和衔接没有做好)
我试着用你的感情去修改,共商榷。
空气透明,果实成为战争,
流动的风景让我走出黎明,
原野之上,有多年的回忆。
母亲,蓝色的静静的烈火,
拥抱之后我体验到你的温度。
唯一的结局,唯一的幸福,
在泥土中微笑,发芽,
最后我长出苦菜花和星星草,
在微风中摇曳。
第三段:
助善良的人们
度过秋天的饥谨
(非常突兀,你是想表达什么呢?看似是一种对人类的关怀,其实与这首诗没有一点的联系。你应该对上面地表达做进一步的升华。)
试改,共商榷:
灵魂,找到一个安静的房子,
泥土也不再有流浪的婴儿。
修改后的诗歌如下:
      结局
回到土地是我唯一的结局,
泥土燃烧的亲情,相隔千里,
燃烧的鞋底穿越水和善良,
打开心脏的草地,我看见
秋天的果实和地心的私语。
空气透明,果实成为战争,
流动的风景让我走出黎明,
原野之上,有多年的回忆。
母亲,蓝色的静静的烈火,
拥抱之后我体验到你的温度。
唯一的结局,唯一的幸福,
在泥土中微笑,发芽,
最后我长出苦菜花和星星草,
在微风中摇曳。
灵魂,找到一个安静的房子,
泥土也不再有流浪的婴儿。
没评到位,请凤姐原谅。问好!
2004/9/15修改于深圳
发表于 2004-9-15 21:35 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

不错,香甜的泥土的气息。
发表于 2004-9-16 06:47 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

我不觉得最后一段有问题。

改后,的确升华了一下。
但作者的心情好像不没有表达透彻
发表于 2004-9-16 06:48 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

哈哈,不懂诗的人,在这胡说,不要见怪
        哈哈
发表于 2004-9-17 23:45 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

   我觉得楼主改的第一段没有原来的好。
   原诗:“回到土地是我唯一的结局”首先作者开门见山地告诉了我们“什么是他的结局?”
而“尽管鞋底很厚
隔离了我对大地的亲情
土地深不可测
可我时时都听到地心的呢喃”进一步阐述了“回到土地是他唯一的结局”。这种先抑后扬的写法不失为写诗的一种方式。其结构简洁明了,语言通俗易懂。
   第二段意在说明“我”不过是生长在大地母亲怀抱中的苦菜花 星星草。其情感进一步升华,再一次地说明了“我”回归的原因是“重温母爱”——“空气洁静地奔涌
我产生的硝烟如今正变成薄雾
朦脓了一片原野”
    最后一段可能是有的字被打错了,有点让人费解。不过主线已明,末尾一句主要还是希望我们(善良的人们)和他一起“回到土地”,落叶终究要归根的。我觉得诗写到这样也就可以了,感情自然流露,情感一步一步升华,这让人觉得这是一个美好的结局。
     而你改的第一段虽然第一段也说了“回到土地是我唯一的结局”后面的衔接的没有原来的好,当然各人有各人的写法,最要命的是你写的“燃烧的鞋底穿越水和善良”实在让人费解,我觉得“燃烧的鞋底”能“穿越水”,但它绝对穿越不了“善良”,这里的善良究竟是代表什么?至少我还没有找到这个词用意何在,你是在为了说明”打开心脏的草地,我看见
秋天的果实和地心的私语“吗?如果是这样,那么就有点喧宾夺主了。
       还有末尾一句原诗是层层递进的,宣扬”我“中还有”他“,是”大我“。而你改的只有”自我“,请注意诗是永远没有结尾的。如果写诗也像写小说那样来个结尾,那就大错特错了。难道我们不知道你既然回到土地,还没有找到精神的家园吗?既然找到了精神的家园,你就不会再”流浪“了。这个不需要你再告诉我们了。
                                               (个人观点,仅作参考,妄评)
 楼主| 发表于 2004-9-18 04:33 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

首先向5楼的朋友问好!你说的很有道理,我改这首诗也是随意之作,更多的是从文字的本意上进行了修改。可能是个人的阅读习惯不同而已,不过我非常欣赏你的点评。再次问好!
发表于 2004-9-19 02:47 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改


呵呵,真的不知道诗人们整天在捉摸什么?我只好透过他们的诗歌进入他们的灵魂了。
“结局”让我感到不安,“结局”让我感觉无可奈何,呵呵,我不知道作者从哪里来?既然不是土地,难道另有空间,是天空吗?我不知道作者怎么就感到了“唯一”,感到没有了选择?那以前的日子他在奔波什么,又在追求什么?到头来却虔诚地想做一棵苦菜花,那可是饥荒的食物,真的是大慈大悲呀,大起大落。
我也不知道作者怎么把一切归罪于“鞋底”,那“鞋底”到底寓意着什么?
发表于 2005-1-29 19:02 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

杨柳兄的没有凤儿原作好,凤儿的这个里面穿透了内心的感伤,在死亡的话题上徘徊,是倾情之作不敢改动的:)
凤儿在最后的转接上的确有问题,尽管说出了秋天的饥谨--我在状态的思悟,但没有把诗情从容的移过来,还需要一些转移的支点。
发表于 2005-1-29 21:58 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

小杨柳,拜读了,非常ok!辛苦了。
发表于 2005-1-29 23:57 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

绞尽脑汁的追求所谓技巧。。。却只能被技巧嘲弄。。
发表于 2005-2-1 06:23 | 显示全部楼层

一首诗歌的彻底修改

很喜欢看这样的诗评,谢谢~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-12-23 02:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表