《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1305|回复: 1

转鹰之:两“兔”傍地走,是“镜”还是“烟”?

[复制链接]
发表于 2011-3-13 12:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
转鹰之:两“兔”傍地走,是“镜”还是“烟”?
昨晚收到老境传来的一组诗,说是两首是他本人写的,另外两首是玉上烟写的,让我分别猜出几首诗的主人并做以简评,并扬言不排除有意角色客串难为我,端看我鹰眼能否揉进沙子。我也感到这个游戏很有趣,便答应了。因为不管什么方法能打击一下我的自以为是,对我都是善莫大焉,那就请同志们和我一起猜猜试试。

《凉》
夜来之后,喜欢打开窗子,与星子对视
头从枕头上抬起,然后放下
日久,习惯了这个动作,习惯了脖子酸酸的
有时眼睛噙着泪。

这么多年,这么多个熟悉的夜晚
我没说一句话。
只是习惯了安静,对着星子幻想
想一个陌生的人,或者被众多的星子逼视

星子滑落,不知去向,内心开始不安
渴望听到一声咳嗽
一阵风吹进来,心里发凉
有什么事情将要发生

这是一首从生活细节提炼出来的抒情诗,源自直接的生活体验,写的朴实自然真实感人,“习惯了脖子酸酸的,有时眼睛噙着泪”“渴望听到一声咳嗽”两句细节颇具煽情效果。但在细部处理上还有些粗糙,如,“打开窗子”与“头从枕头上抬起”是存在矛盾的,如果这两个动作都属于习惯,但前一个动作更似是睡前故意的习惯,而后一个则更近似夜半醒来之后的不由自主,两个动作缺少必然的连续性。从整首诗的语境看,似乎照顾后一个“不由自主的习惯”更符合原意,因此前句建议改成:“夜半醒来,喜欢拽开窗帘的一角,与星子对视......",这样更符合“头从枕头上抬起,然后放下”这个床上动作。其二,从几个时间用语来看,前两段与结尾一段也存在衔接问题,前两段有“夜来之后”“日久”“这么多年”等相连接承继,显示这是经常发生的“日常”,但结尾一段“星子滑落,不知去向”却显示的是当下,明显突兀了。因此,建议最后一段前加一句时间状语:“天,又亮了”,另外“内心开始不安”和“心里发凉”有些重复,建议换词。
   从结尾处这个小毛病来看,我猜这首诗是玉上烟的作品,因为她的《与父书》结尾一段也犯过类似小错误,“还有三两朵野花,淡淡地开”,在哪开?少了一个地点定语。

《上辈子》
上辈子你定是一条蛇,闪耀着磷光
孤独着,爱着,并且自以为是
或者,在你孤独的深处,我就是一根枝干
任你来去自由
你贪恋自由,你的自由掩藏在绿叶中
而我被你捆绑,陷在你的皮里肉里寒冷的漩涡里
做为一根树干的形象
我竭力让想象保持着适当的距离
来生,依然做为一根树枝,
任记忆干枯,我愿意弯曲成蛇的模样

这首爱情诗比上首要深刻一些,因为它有点“通玄”了,并且出了几个颇具深度的好句子,如:“你的自由掩藏在绿叶中,而我被你捆绑,陷在你的皮里肉里寒冷的漩涡里”,又如,结尾处还来了一句升华,“来生,依然做为一根树枝,任记忆干枯,我愿意弯曲成蛇的模样”,颇具披肝沥胆之真!之痛!之不可救药!美中不足开篇“孤独着,爱着”这些大词有些沉重且出现的过早,少了呈现的过程,既让“闪耀着磷光”没起上作用便戛然而止,又和“你贪恋自由”的轻佻语境不太统一。另外,虽然在“你的自由掩藏在绿叶中,而我被你捆绑,陷在你的皮里肉里寒冷的漩涡里”这两句中,你完成了“伪叙述”自救(蛇身的现实缠绕和精神“缠绕”相统一了),但还是分段处理更好一些。
我猜这是老境的,因为玉上烟写诗时间不长,更依赖于自己的生活体验来抒情,“伪叙述”的错误她基本不用犯,或者说没到犯的时候。

《坏消息》
这样的日子并不陌生,一个坏消息接一个坏消息
老天也不争气,连天下雨,内心淤积着潮湿
找不到一张纸适合我书写,找不到幸福的理由
索性打开窗子,对着雨吹气,对着风喊一句话
对了亲爱的,这些天,你不要放飞那只鸽子
不要给我打电话。允许我把自己悄悄地藏起来
你呢,把手按在心脏的位置,随便想一会心思
如果寂寞难耐,请你也打开窗子
大口吹气,大声喊话

这首诗要直一些仓促一些,比较符合玉上烟的临屏风格,她写这种诗估计用不上半小时。但也有亮点,两句“对着窗外喊”的呼应用得比较俏皮,颇有几分“心有灵犀一点通”的神秘,另“把手按在心脏的位置”这句细节也很传神。

《空旷的日子》
每一滴海水都是空旷的。
当你这么说的时候
我们正顺着沙滩上的足迹漫步

我不作回答
因为我知道,你也是空旷的
此刻,我只想海潮停下来
从那边跑来一个孩子,给我们一个笑脸

此刻,你抓住我的胳膊
靠紧我的肩。我不能不告诉你
亲爱的,我也是空旷的

这一首自然就该是老境的了,这首诗骨架撑开了内蕴却不够饱满(嘿嘿,有几十年前译诗的味道),结尾处细节描写不错。但“每一滴海水都是空旷的”这句警句太大,起笔就用又没有支撑,显得有些“没来由的A是B”,几个“空旷的”说教的痕迹太重,没有化去做的痕迹。
哦,对了,老境同志让我打分,如果我猜的结果是对的,以两首为单位计玉上烟稍稍占优,如果单首计老境的《上辈子》略胜一筹。

鹰之原文:http://blog.sina.com.cn/s/blog_478037f80100q2os.html
老境http://blog.sina.com.cn/u/1656773960   玉上烟http://blog.sina.com.cn/u/1603056957
发表于 2011-3-13 13:55 | 显示全部楼层
非常认真非常细致非常严谨的赏析,这样的赏析才是真正的赏析,它能让作者和读者从赏析里得到真正的好处。问候老镜!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-11-18 07:20

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表