[原创]窈窕淑女

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-27 20:55

“窈而窕之”？——：）） ——不但窈，而且窕也
只可意会，不可言传

张明泉 · 发表于 2003-5-27 21:14

意境不错，很大气的诗。我喜欢，我爱看！

孙家勋 · 发表于 2003-5-27 21:46

下面引用由秋叶漫舞在 2003/05/27 12:55pm 发表的内容：
“窈而窕之”？——：）） ——不但窈，而且窕也
只可意会，不可言传

明白了。：））

境鑫 · 发表于 2003-5-28 02:44

我不明白！

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-28 04:21

“窈而窕之”的提法古已有之。译为“不但窈，而且窕”，没错。
问题是两个字的含义各指什么。辞海中是将“窈窕”当作一个特殊的词解的，指（女子）文静而美好的意思，对两个字并未作分开的解释。
此诗凭语感这样写，就如“美好”，美不等于好一样，我想窈也不等于窕，两者近义，但侧重肯定是不同的。个人感觉“窈”带着文静、温柔的美，而“窕”则带着一种性感、倩丽、身材好的美。
这种感觉对吗？呵呵

孙家勋 · 发表于 2003-5-28 04:41

从语文的角度来考虑就是：这是一个单纯词还是一个合成词。如果是前者则不可拆分

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-28 04:53

我认为是后者，如“窈窈窕窕”也常会用的。

张村 · 发表于 2003-5-28 07:58

记得白居易不？
我喜欢他

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-29 03:04

谢谢张村兄读我的诗
白居易的诗我很喜欢的，平易近人的风格我也在学。

zhonglongda · 发表于 2003-5-29 08:22

裸体的夜在流淌
欢乐着山溪的清纯
我要以最温柔的方式
品尝你玉叶的芳香

整体不错，但上面两句显得轻了

梅梅子 · 发表于 2003-5-29 15:21

秋叶。。
你的诗读过数篇，有不少让俺喜欢的地方。

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-29 19:49

下面引用由zhonglongda在 2003/05/29 00:22am 发表的内容：
裸体的夜在流淌
欢乐着山溪的清纯
我要以最温柔的方式
品尝你玉叶的芳香
...

谢谢指出！这几句是有些问题的

秋叶漫舞 · 发表于 2003-5-29 19:51

下面引用由梅梅子在 2003/05/29 07:21am 发表的内容：
秋叶。。
你的诗读过数篇，有不少让俺喜欢的地方。

谢谢你读我的诗，能让你喜欢，我真的很高兴。
请多提意见

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

[原创]窈窕淑女

站长推荐 /1