没有融化的雪(1

安竹

[这个贴子最后由安竹在 2003/11/15 01:39pm 第 1 次编辑]

没有融化的雪
[一]
A better day,why do you leave me?
Without any words.
Those beautiful and happy days,
Will not come back again.
……
“我说你就是一傻，拿英语翻译韩语。”
“反正感觉都一样，都不是中国话就一样没feeling。”
Ely两条腿架在我简陋的铁床床头上，两脚闲闲地晃来晃去，她人躺在窗上。我的床十分简陋，只铺着几层薄薄的毡子，她用手叩着床板，“JOOKIE啊，换床啊！”
“太软的床睡多了会驼背的。”
“哇！姐姐你多大了？青春期早过了，还驼背？”她转过头来看我，我坐在床上，看着电脑上的画面，都是从网上DOWN来的图片，我的各色偶像，其实不多，只有几个。
“床很贵的，像你，十几平的小房子里塞一真皮大圆床，连脚都要站不下了还要买背投，最后啊，我看那房子里只你是多余的。”
“你啊，床贵，你少换几次手机，少换几次笔记本电脑就什么都有了，用不用姐姐我给你买床？你要是非要这铁床，就买个床垫子，还有，把电视机换换，就算是不买背投也别比你显示器还小啊。还有衣服，你已经一年没买什么衣服了，简直和你手机是鲜明对比，还有……”
“ONNEE………………”我打断她的话，“亲爱的，你要是知道行情，就替我办来了吧，好不好？”
“那你给我什么奖励？”
我举起手机，“用你做屏保。”
她不满地转过身去，“不值钱。”
我指指电脑，“那就做这个屏保。”
她摇头：“难道我只配做屏保？”
“屏保多好啊！可以天天看见。——那你想做什么？”
她抬头看了我一眼，“好吧，明天我陪你去买，下个月我要换电脑，你也要陪我去买。”
“你终于想开了啊！”
“是啊！”
“阿弥陀佛……”
她继续轻轻地用脚踢着床，无聊地看着窗外的雪。
那雪兀自下着。

风潇雨寒

请问你的英语几级啊？：）

安竹

下面引用由风潇雨寒在 2003/11/15 01:42pm 发表的内容：
请问你的英语几级啊？：）

呵呵，怎？

疲惫的影子

555
看不懂英文……
不好意思啦

风潇雨寒

你的英语很好啊：）
没别的意思

安竹

下面引用由疲惫的影子在 2003/11/15 02:15pm 发表的内容：
555
看不懂英文……
不好意思啦

汗……那是一首歌的歌词~原文为韩文~
大意是
“美好的一天，为什么你离开了我？
没留一句话，我们美好的日子，
将不会再回来”
很简单的歌~
后面还有很长~我翻译不出来原文的文采，真是可惜~

安竹

下面引用由风潇雨寒在 2003/11/15 02:23pm 发表的内容：
你的英语很好啊：）
没别的意思

呵呵~谢谢~你过奖了，其实我英语挺烂的~