玫瑰花开 （诗歌 英汉对照）

情歌王子

• 玫瑰花开

你一笑花儿就开了
透着晨露的清婉
一如我儿时的梦幻
我一看你
你就心有灵犀般回眸
继而羞涩地低下了头
你一看我
就有鹿群在我心田里奔腾
心田上的那一条沉睡的河
也被鹿鸣声唤醒
泛起玫瑰型的泡沫
旋即欢畅地流动
你一看我
我就再也不是原来的我
这其中因果孰能讲于我听


The Rose Is Blooming

The flowers bloom upon your smiling
Sending forth elegance of dewdrops in the morning
Just like the reverie of my childhood
As soon as I look at you
You will look back as if our minds think alike
And then lower your head for being shy
As soon as you look at me
A herd of deer will begin to gallop in the field of mind
in which the sleeping river is awakened by the deer bleat
with rose-shaped foams welling up and going high
And then flows with joy
As soon as you look at me
I will not be that former I
As for the causality, who can inform me in a way right?

【诗】当归蒂儿

王子，王子，这诗歌我读着读着也是醉了..顺便问下，你到底喜欢小倩还是依依，身为王子，不可花心哦。

对了，我还透露个秘密给你，奔驰总部有位天使级形象代言人在抛金球，你赶快去捡一个，那可是价值连城哦哦。。

情歌王子

【诗】当归蒂儿 发表于 2017-7-6 02:28
王子，王子，这诗歌我读着读着也是醉了..顺便问下，你到底喜欢小倩还是依依，身为王子，不可花心哦。

...

Tll now in this website I've written poems for three females: Xiao Qian, Wu You and Yi Yi. For me, like is equal to appreciation, not the love that you mean, for I've lost the qualification to love. Among them, if you ask me whom I like best, it's not easy to tell, for it depends on the angel from which you judge people. If I could, if I had to make a choice,  I would still refuse to answer your question. So don't try to pry my mind. Only I really know what I am thinking, yet you are not the right one for me to confess. You can attempt to ask them, which one likes me best. After knowing this, maybe you can get a little closer to the answer to your question for me.

【诗】当归蒂儿

无论心目中有三个还是四个女人，你的真命公主仅有一位。能否找到就看你的造化了。请务必严肃认真的对待此事。我只能这样点化你了。好自为之吧。

情歌王子

【诗】当归蒂儿 发表于 2017-7-6 16:46
无论心目中有三个还是四个女人，你的真命公主仅有一位。能否找到就看你的造化了。请务必严肃认真的对待此事 ...

看不懂英文回复还硬要接着回复别人，你应该是第一个吧

【诗】当归蒂儿

俺乃丹麦人，英语为第二语言，中文排行第三..