旧岁拾遗之出差日本乘地铁有感

laoshicheng

站台不挤
应该是不需要挤的关系
不用担心会有人抢位子
标语：＂優先席を取らないで＂
人人都知道这是什么意思


有感于某时某地
总觉得这世界太挤
他们不得不挤
总觉得这世界位子太少
他们不得不抢


上下电梯一律靠右
标语： 並んで歩くな
或是自然，或者习惯
左边也有急匆匆人走过
在这里＂争先恐后＂不是褒义词


有感于某时某地
是不是路太宽了
他们可以任意

和佩

能这样随心所欲意？，还真有点不相信

怀斯

看来程老师是懂日语的。我相信！

laoshicheng

谢谢和佩老师来读

信不信由你

laoshicheng

谢谢怀斯老师来读

懂不懂日语不重要，重要的是翻成中文后有没有理会。