《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 973|回复: 5

七绝 题赠网版汀芷幽兰

[复制链接]
发表于 2005-9-17 15:45 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰


前路远来霜尽冷
佳人更喜酒犹温
江湖相忘无非客
一见倾心总是君
日前,登临漫天雪文学论坛,网版汀芷幽兰热情敬酒有感,故赋此诗

以下是引用汀芷幽兰在2005-9-14 4:55:00的发言:
菊花霜冷香庭户,乡兄何处雁归来?
问好宰相,撑船到此,兰儿敬上一杯~
发表于 2005-9-18 00:58 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰

试改几字,供参考:
前路来时霜渐冷,佳人去后酒犹温。门前看惯江湖客,一见倾心总是君。
发表于 2005-9-18 01:30 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰

下面引用由清风冀2005/09/17 04:58pm 发表的内容:
试改几字,供参考:
前路来时霜渐冷,佳人去后酒犹温。门前看惯江湖客,一见倾心总是君。
改的好
 楼主| 发表于 2005-9-18 04:28 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰

下面引用由清风冀2005/09/17 04:58pm 发表的内容:
试改几字,供参考:
前路来时霜渐冷,佳人去后酒犹温。门前看惯江湖客,一见倾心总是君。
嗬嗬。。。。
                改诗虽然工  其实非我心
                  
 楼主| 发表于 2005-9-18 17:00 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰

下面引用由高伯甘2005/09/17 05:30pm 发表的内容:
改的好
           真的好吗?不敢苟同。。。。。
逐句分析如下:
  前路来时霜渐冷-----前路远来霜尽冷
  “来时”二字意境平淡,原句之“远来”二字,隐含旅途之疲劳、跋涉之艰辛,提供更多发挥想象的空间。“渐”体现一种缓和的变化,原句“尽”体现“决、绝”态势,似乎旅人失望到极点,从而为下句“佳人”出现,作为一种铺垫。
  佳人去后酒犹温-----佳人更喜酒犹温
  “去后”同样入诗平淡生硬,原句“更喜”二字,对佳人形成较为生动的衬托,同时与上句“尽冷”形成一种呼应。。
  门前看惯江湖客-----江湖相忘无非客
  此处之改,“门前惯看”落入写实俗套,诗意有限。  
  而原句用典“相忘于江湖”,出自庄子,意境悠远,同样为下句做好了铺垫。
  总而言之,改之三句,形式上显得工巧,但意境恐怕差了一个层次。。。。
发表于 2005-9-18 23:01 | 显示全部楼层

七绝 题赠网版汀芷幽兰

前路远来霜尽冷--“尽”作何解?既是“前路”“远来”便嫌多余。所谓句不够字来凑是也。
佳人更喜酒犹温--“更”字凭空而来。没有比较,何来“更”
江湖相忘无非客--妄断
一见倾心总是君--与上句连系,既然江湖之客皆已相忘,何来一见倾心之君?你的原意其实是江湖之人皆可忘唯独不能忘君。可惜笔力弱了,表达不出来。
诗是写给别人看的,如果要在作者的解释启发下才能读懂,只能说明不成功,或有缺憾。
读楼主诗有一种似是而非、理出出头绪的感觉。
我那个修改,虽然角度不完全相同,但本意基本没变。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-5-22 10:19

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表