《诗歌报》论坛

 找回密码
 加入会员

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
《中国网络诗歌年鉴》常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 54|回复: 1

【詩經】上古漢語音註

[复制链接]
发表于 2018-12-26 00:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
【詩經】(hljɯ keːŋ)  子衿(ʔslɯʔ krɯm)


青青子衿,(sʰleːŋ sʰleːŋ ʔslɯʔ krɯm)
悠悠我心。(lɯw lɯw ŋaːl slɯm)
縱我不往,(ʔsloŋs ŋaːl pɯˊ ɢʷaŋ)
子寧不嗣音?(ʔslɯʔ neːŋ pɯˊ ljɯs qrɯm)

青青子佩,(sʰleːŋ sʰleːŋ ʔslɯʔ bɯːs)
悠悠我思。(lɯw lɯw ŋaːl snɯ)
縱我不往,(ʔsloŋs ŋaːl pɯˊ ɢʷaŋ)
子寧不來?(ʔslɯʔ neːŋ pɯˊ mrɯːɡ)

挑兮達兮,(l̥ʰaːw ɢeː tʰaːd ɢeː )
在城闕兮。(zlɯːʔ djeŋ kʰod ɢeː )
一日不見,(qliɡ njiɡ pɯˊ ɡeːns)
如三月兮。(nja suːm ŋod ɢeː )



【注】:此为还原诗经上古汉语发音,训诂上古音之音韵学演化。

诗歌报会员出版资助计划
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2

GMT+8, 2019-2-20 07:28

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表