《诗歌报》论坛

 找回密码
 加入会员

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
《中国网络诗歌年鉴》常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 719|回复: 0

[随笔] 书名取错《西游记》

[复制链接]
发表于 2019-4-27 11:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
                 书名取错《西游记》


                     夏超


    家喻户晓的神话故事《西游记》,是中国古代四大长篇小说名著之一。我二十多年前,还在上初中的时候就读过。不过,发现该书名字取错,并且准备作文指出来,却是今天的事情。
    经过反复思考,我认为,吴承恩把这本书取名《西游记》,是不妥当的。因为唐僧花费十几年时间,不远万里,跋山涉水求取真经的整个过程,始终在和困难做斗争,遇到的危险数不胜数,所以,他决没有游山玩水的心情。真实的玄奘,单枪匹马和饥饿、病魔、野兽、强盗以及恶劣的自然环境做斗争,其中的艰难险阻可想而知。根据玄奘回忆录的记载,在穿越沙漠的途中,他曾经险遭不测。因此,在取经的路上,他不可能有闲心东游西逛。在吴承恩的小说中,唐僧随时有成为妖怪盘中餐的危险,因此,他同样没有赏玩异国风光的闲情逸致。事实上,书中并没有唐僧游山玩水的描写。
    由于唐僧是取经不是旅游,所以,吴承恩就不应该把书取名为《西游记》。
    “游”字在汉语里面,一直是旅游或者游玩的意思。例如,唐朝李白诗歌《梦游天姥吟留别》,宋朝王安石的散文《游褒禅山记》,明代大旅行家徐霞客的《徐霞客游记》。
    如果让我来给这本书取名字,我准备把它叫做《西行记》。在小说中,吴承恩不是为孙悟空取名“行者”吗?说明在吴承恩心中,唐僧就是一个行者。有些和尚不是被世人称为“苦行僧”吗?所以,小说叫做《西行记》,更符合玄奘的取经行动。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2

GMT+8, 2019-5-23 19:07

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表