漫步

卷笔刀

漫步
文/卷笔刀
译/郁序新


最早染指甲的人
是桃花的近亲
花儿为什么这样红，为什么
天空是美丽的渔网花
我就快要想起来了。
我一个人
在河边漫步
河里有人发出
鸽子的声音




Strolling
By Zheli You Yangguang
Translated by Tulip


People who had nails dyed the earliest
were the next to kin of peach blossoms
Why are flowers so red? Why
is the sky a beautiful fishing net flower
I was about to think it out.
As I lonely strolled
along the bank
Someone sent out
a cry of pigeon from the river





2019.9.25

糖小邪

原来这首诗翻译成英文可以这样译，学习了。

落雪为念

渔网花。我去百度下

紫藤花架下

小诗气息很迷人呢

卷笔刀

紫藤花架下 发表于 2019-9-25 21:42
小诗气息很迷人呢

谢谢

卷笔刀

落雪为念 发表于 2019-9-25 20:55
渔网花。我去百度下

谢谢，渔网花也是花

卷笔刀

糖小邪 发表于 2019-9-25 19:25
原来这首诗翻译成英文可以这样译，学习了。

小邪好

李不白~

大叔这个很迷幻。