珠花簃詞話／

清风冀

    玫儀案：此詞話前半由浙江圖書館所藏《宋人詞話》輯出，後半由南京圖書館所藏《歷代詞人考略》輯出。
　　宋周端臣〈木蘭花慢〉句云：「料今朝別後，它時有夢，應夢今朝。」呂居仁〈減字木蘭花〉云：「來歲花前。又是今年憶昔年。」命意政同，而遣詞各極其妙。(2-22)
　　史直翁有〈滿庭芳?立春詞時方獄空〉云：「愛日輕融，陰雲初斂，一番雪意闌珊。柳搖金縷，梅綻玉腮寒，知是東皇翠葆，飛星漢、來至人間。開新宴，笙歌逗曉，和氣滿塵寰。　風光，偏舜水，賢侯政美，棠蔭多歡。更圜扉草鞠，木索長閒。休向今朝惜醉，紅妝映、群玉頹山。行將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。《詞苑叢談》：慶厤中，開封府與棘寺同日奏獄空，仁宗於宮中宴集，晏小山叔原作〈鷓鴣天〉詞，大稱上意。詞曰：「碧藕花開水殿涼。萬年枝上轉紅陽。昇平歌管隨天仗，祥瑞封章滿御?。　金掌露，玉鑪香。歲華方共聖恩長。皇州又奏圜扉靜，十樣宮眉捧壽觴。」直翁詞可與並傳。蓋華貴之筆宜於和聲鳴盛也。(3-6)
　　填詞檃括一體，宋賢集中往往有之，大都牽彊支離，遷就句調微，特其所檃括之作，佳處未能傳出，乃至以文害辭，以辭害志，並生趣而無之，欲求言外，餘情事外遠致，烏可得耶。彝齋詞〈花心動〉序云：「外祖中司常公春日詞曰：『庭院深深春日遲。百花落盡蜂蝶稀。柳絮隨風不拘管，飛入洞房人不知。畫堂繡幕垂朱戶，玉鑪銷盡沈香炷。半褰斗帳曲屏山，盡日梁閒雙燕語。美人睡起歛翠眉，強臨鸞鑑不勝衣。門外鞦韆一笑發，馬上行人腸斷歸。』近日風雅遺音多譜前賢名作因效顰云。」：「庭院深深，正花飛零亂，蝶嬾蜂稀。柳絮狂蹤，輕入房櫳，悄悄可有人知。畫堂鎮日閒晴晝，金鑪冷、繡幕低垂。梁閒燕，雙雙並翅，對舞高低。　蘭幌玉人睡起，情脈脈、無言暗歛雙眉。斗帳半褰，六曲屏山，憔悴似不勝衣。一聲笑語誰家女，鞦遷映、紅粉牆西。斷腸處，行人馬上醉歸。」此詞熨帖渾成，如自己出。蓋元詩既工麗，詞筆亦掉運靈活，非它人浪費楮墨者比。(3-42)
　　岳倦翁〈滿江紅〉過拍云：「笑十三、楊柳女兒腰，東風舞。」歇拍云：「正黃昏時候杏花寒，廉纖雨。」脫口輕圓而丰神婉約，它人或極意矜鍊不能到。(3-57)
　　兩宋鉅公大僚能詞者多，往往不脫簪紱氣。魏文節〈虞美人?詠梅〉云：「只應明月最相思。曾見幽香一點、未開時。」輕清婉麗，詞人之詞，專對抗節之臣，顧亦能此，宋廣平鐵石心腸，不辭為梅花作賦也。(3-60；卷二十六頁一下：魏杞)
　　石屏詞往往作豪放語，�v麗是其本色。〈滿江紅?赤壁褱古〉云：「赤壁磯頭，一番過、一番懷古。想當時、周郎年少，氣吞區宇。萬騎臨江貔虎噪，千艘烈炬魚龍怒，捲長波、一鼓困曹暪，今如許。　江上渡，江邊路。形勝地，與亡處。覽遺蹤，勝讀詩書言語。幾度東風吹世換，千年往事隨潮去。問道旁、楊柳為誰春，搖金縷。」歇拍云云是本色流露處。(4-5；卷三十一頁十二下：戴復古)
　　宋詞名句多尚渾成，亦有以刻畫見長者。沈約之〈謁金門〉云：「獨倚危闌清晝寂。草長流翠碧。」又云：「寒色著人無意緒。竹鳴風似雨。」〈如夢令〉云：「忺睡。忺睡。窗在芭蕉葉底。」〈念奴嬌〉[刻本無題，當是詠海棠之作]云：「醉態天真，半羞微歛，未肯都開了。」雖刻畫而不涉纖所以為佳。(4-35；卷三十三頁八上：沈端節)
　　姚令威〈憶王孫〉云：「毿毿楊柳綠初低。淡淡梨花開未齊。樓上人情聽馬嘶。憶郎歸。細雨春風溼酒旗。」與溫飛卿「送君聞馬嘶」各有其妙，正可參看。(4-38；卷二十九頁九：姚寬)
　　盧申之〈江城子〉後段云：「年華空自感飄零。擁春酲。對誰醒。天闊雲閒，無處覓簫聲。載酒買花年少事，渾不似，舊心情。」與劉龍洲詞「欲買桂花重載酒，終不似少年游。」可稱異曲同工，然終不如少陵之「詩酒尚堪驅使在，未須料理白頭人。」為倔彊可��。其〈清平樂〉歇拍云：「何處一春游蕩，夢中猶恨楊花」，是加倍寫法。(4-42；卷三十六頁五下：盧祖皋)
　　高竹屋有梅花詞二闋，調寄〈金人捧露盤〉，《絕妙好詞》錄其「念瑤姬」闋，其「楚宮閒」闋風格較尤遒上，未審公謹何以不登。茲並錄二闕如左：?知音者擇焉。「念瑤姬，翻瑤佩，下瑤池。冷香夢、吹上南枝。羅浮夢杳，憶曾清曉見仙姿。天寒翠袖，可憐是、倚竹依依。　溪痕淺，雪痕凍，月痕淡，粉痕微。江樓怨、一笛休吹。芳信待寄，玉堂煙驛雨淒遲。新愁萬解，為春瘦、卻怕春知。」又「楚宮閒，金成屋，玉為闌。斷雲夢、容易驚殘。驪歌幾疊，至今愁思怯陽關。清音恨阻，抱哀箏、知為誰彈。　年華晚，月華冷，霜華重，鬢華斑。也須念、閒損雕鞍。斜緘小字，錦江三十六鱗寒。此情天闊，正梅信、笛裡關山。」又竹屋詞〈齊天樂?中秋夜懷梅溪〉云：「古驛煙寒，幽垣夢冷，應念秦樓十二。」此等句開國朝詞門徑，鉤勒太露，便失之薄。(4-59)
　　寄閒翁〈風入松〉云：「舊巢未著新來燕，任珠簾、不上瓊鉤。」用待燕歸來始下簾，句意翻新入妙。〈戀繡衾〉云：「自不怨、東風老，怨東風、輕信杜鵑。」是未經人道語。(4-64)
　　玉田詞余最喜其「能幾番游，看花又是明年」，惜此詞全闋未稱。又《山中白雲詞》余能背誦者獨少。《新鶯詞?齊天樂?秋雨》云：「一片蕭騷，細聽不是故園樹。」〈鶯序〉葦灣觀荷云：「問併作、幾多紅怨，畫裡回首，卻又盈盈，未開剛吐。」鶩翁謂似玉田，殆偶然似之耳。(5-16)
　　黃幾仲《竹齋詩餘?西江月》題云「垂絲海棠，一名醉美人」：「撚翠低垂嫩萼，勻紅倒簇繁英。穠纖消得比佳人。酒入香肌成暈。　簾幕陰陰窗牖，闌干曲曲池亭。枝頭不起夢春酲。莫遣流鶯喚醒。」此花唯吾鄉有之，太半櫻桃花椄本，江南薊北未之見也，紫豔沈酣信足當醉美人品目。(5-21)
　　徐山民〈瑞鷓鴣〉云：「雨多庭石上苔文。門外春光老幾分。為把舊書藏寶帶，誤翻殘酒濕綃裙。　風頭花片難裝綴，愁裡鶯聲怯聽聞。恰似翦刀裁破恨，半隨妾處半隨君。」〈瑞鷓鴣〉調與七言律詩同，山民此詞卻必不可作七律觀，此詞與詩之別也。(5-42)
  　凡流連光景詞多以回憶舊事作開，而以本題拍合，千篇一律，頗易生厭。李周隱〈浪淘沙〉云：「榆火換新煙。翠柳朱簷。東風吹得落花顛。簾影翠梭懸繡帶，人倚鞦韆。　猶憶十年前。西子湖邊。斜陽催入畫樓船。歸醉夜堂歌舞月，拌卻春眠。」乃用憶舊作合筆，一氣綰落，全不照拍本題，閱者但覺其煙波縹緲，而不能責其游騎無歸，則在上下截搏合得緊，神不外散故也，此詞雖非傑作，可悟格局變換之法。(5-55)
　　陳君??詞迄國朝而始顯，其《西麓繼周集》乃至彊?朱氏始。據何氏夢華館臧鈔本刻行，故前人詞話中論其詞者絕?。嘉道已還，論南宋詞人者乃皆僂指及之，其詞境如草軟波平，芊�v宛委，自成家數，惜風骨未能高鶱，以比王[碧山]周[草窗]則猶未逮，其殆玉田之仲叔乎。(5-60)
　　翁五峰〈摸魚兒〉歇拍云：「沙津少駐。舉目送飛鴻，幅巾老子，樓上正凝佇。」東坡送子由詩「時見烏帽出，復沒是由送」。客者望見行人，極寫臨歧眷戀之狀，五峰詞乃由行人望見送者，客子消魂，故人惜別，用筆兩面俱到。(6-15)
　　王碧山〈聲聲慢〉云：「迎門高髻，倚扇清吭，娉婷未數西洲。淺拂朱鉛，春風二月梢頭。相逢靚妝俊語，有舊家、洛京風流。斷腸句，試重拈綵筆，與賦閑愁。　猶記淩波去後，問明璫羅襪，卻為誰留。枉夢想思，幾回南浦行舟。莫辭玉尊起舞，怕重來、燕子空樓。漫惆悵、抱琵琶閑過此秋。得無自恨慶元之仕乎。〈一萼紅〉題梅花卷云：「疏萼無香，柔條獨秀，應恨流落人閒。」又云：「　?骨微銷，塵衣不浣，相見還誤輕攀。」〈疏影?詠梅〉云：「算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪。」其遇亦可悲矣。(6-26)
　　宋王沂公之言曰：「平生志不在溫飽」，以梅詩謁呂文穆云：「雪中未問調羹事，先向百花頭上開」。吳莊敏詞〈沁園春?詠梅〉云：「雖虛林幽壑，數枝偏瘦，已存鼎鼐，一點微酸。松竹交盟，雪霜心事，斷是平生不肯寒。」二公襟抱政復相同，「一點微酸」，即調羹心事，不志溫飽，為有不肯寒者在耳。又莊敏〈滿江紅〉詞有「晚風牛笛」句絕雅鍊可?。(6-31；卷三十七頁三：吳淵)
　　履齋詞〈滿江紅?九日郊行〉云：「數本菊，香能勁。」勁韻絕雋峭，非菊之香不足以當此。〈二郎神〉云：「凝佇久，驀聽棋邊落子，一聲聲靜。」〈千秋歲〉云：「荷遞香能細。」此靜與細亦非雅人，深致未易領略。(6-34；卷三十七頁六：吳潛)
　　錢塘姚進道，南宋道學家也。其詞如〈南歌子?九日次趙季益韻〉云：「悠然此興未能忘。似覺庭花、全勝去年黃。」又「贈趙順道」云：「不求名利不譚元。明月清風相對、自怡然。」殊盎然有道意，然如〈浣溪沙?青田趙宰席閒作〉云：「醉眼斜拖春水綠，黛眉低拂遠山濃。此情都在酒杯中。」〈鷓鴣天?縣有花名日日紅高仲堅席閒作〉云：「夜深莫放西風入，頻遣司花護錦裀。」〈瑞鷓鴣?賞海棠〉云：「一抹霞紅勻醉臉，惱人情處不須香。」〈如夢令?水仙用雪堂韻〉云：「鉤月襯淩波，仿佛湘江煙路。」〈行香子?抹利花〉云：「香風輕度，翠葉柔枝。與玉郎摘，美人戴，總相宜。」〈好事近?重午前三日〉云：「梅子欲黃時，霖雨晚來初歇。誰在綠窗深處，把綵絲雙結。　淺斟低唱笑相偎，映一團香雪。笑指牆頭榴火，倩玉郎輕折。」亦復能為綺語情語，可知規行矩步中，政不廢金荃蘭畹也。又〈臨江仙?九日〉云：「莫將烏帽任風吹。動容皆是舞，出語總成詩。」動容句亦有深恉(玫儀案：《歷代詞人考略》「恉」作「情」)。(6-44；卷二十七頁四：姚述堯)
　　余近作〈浣溪沙〉句云：「莫向天涯輕小別，幾回小別動經年。」比閱柴望《秋堂詩餘?滿江紅》云：「別後三年重會面，人生幾度三年別。」意與余詞略同，為黯然者久之。(6-49)
　　杜伯高〈酹江月〉賦石頭城云：「人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死」，「甯為袁粲死，不作褚淵生。」宋時石城謠也。(6-63；卷三十三頁十二下：杜旟)
　　何搢之〈小重山〉「玉船風動酒鱗紅」之句見稱於時，此等句列為麗句則可，謂在天壤間有限，似乎獎許太過。余喜其換頭「車馬去匆匆。路隨芳草遠」十字，寓情於景，其麗在神。(何大圭　卷二十二頁一上)
　　馬古洲〈海棠春〉云：「護取一庭春，莫彈花間鵲。」用徐幹臣「悶來彈鵲，又攪碎一簾花影」可謂善變。又〈月華清〉云：「怕裡又悲來，老卻蘭臺公子。」「怕裡」，宋人方言，《草窗詞》中屢見，猶言恰提防閑，大致如此詮釋，尚須就句意活動用之。(卷二十二頁十七下：馬子嚴)

　　高彥先吾廣右宦賢也。《東溪詞?行香子》云：「瘴氣如雲。暑氣如焚。病輕時、也是十分。沈?惱客，罪罟縈人。歎檻中猿，籠中鳥，轍中鱗。　休負文章，休說經綸。得生還、已早因循。菱花照影，笻竹隨身。奈沈郎?，潘郎老，阮郎貧。」蓋編管容州時作，極寫流離困瘁狀態，足令數百年後讀者為之酸鼻。曩余自題《菊夢詞》句云：「雪虐霜欺，須拌得鬢邊絲」，彥先先生可謂飽經霜雪矣！(卷二十三頁十一上：高登)

　　廖世美〈燭影搖紅〉過拍云：「塞鴻難問，岸柳何窮，別愁紛絮。」神來之筆已佳矣！換頭云：「催促年光，舊來流水知何處。斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。晚霽波聲帶雨。悄無人、舟橫古渡。」語淡而情深，令子野、太虛輩為之，容或未必能到。此等詞一再吟誦，輒沁入心脾，畢生不能忘。花菴《絕妙詞選》中真不愧「絕妙」二字，如世美之作殊不多覯也。(卷二十四頁十一上：廖世美)

　　《歸愚詞》〈西江月〉詠開鑪云：「風送丹楓卷地，霜乾枯葦鳴溪。獸爐重展向深閨。紅入麒麟方熾。　翠箔低垂銀蒜，羅幃小釘金泥。笙歌送我玉東西。誰管瑤華舞砌。」按《夢梁錄》：「十月朔，貴家新裝暖閣，低垂繡簾，淺斟低唱以應開爐之節。」《武林舊事》：「是日御前供進夾羅，御服臣僚服錦襖子夾，公服授衣之意也！自此御爐日設火，至明年二月朔止。」此詞蓋專詠煖閣繡簾中景物，亦承平盛概也！(卷二十五頁十二下：葛立方)

　　史真翁有〈滿庭芳?立春詞時方獄空〉云：「愛日輕融，陰雲初歛，一番雪意闌珊。柳搖金縷，梅綻玉腮。寒知是東皇翠葆，飛星漢、來至人間。開新宴，笙歌逗曉，和氣滿塵寰。　風光，偏舜水，賢候政美，棠蔭多歡。更圜扉草鞠，木索長閒。休向今朝惜醉，紅妝映、群玉頹山。行將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。」《詞苑叢談》：慶厤中，開封府與棘寺同日奏獄空，仁宗於宮中宴集，晏小山叔原作〈鷓鴣天〉詞：「碧藕花開水殿涼」云云，大稱上意，直翁詞可與並傳。蓋華貴之筆宜於和聲鳴盛也！(卷二十五至卷二十七中間：史浩)

　　亦文之一體，昔人名作亦有理脈可尋，所謂蛇灰蚓線之妙。如范石湖〈眼兒媚〉萍鄉道中云：「酣酣日腳紫煙浮。妍暖試輕裘。困人天氣，醉人花底，午夢扶頭。　春慵恰似春塘水，一片縠紋愁。溶溶洩洩，東風無力，欲皺還休。」「春慵」緊接「困」字「醉」字來，細極。(卷二十七頁十三上：范成大)

　　陳夢?和石湖〈鷓鴣天〉云：「指剝春蔥去采蘋。衣絲秋藕不沾塵。眼波明處偏宜笑，眉黛愁來也解顰。　巫峽路，憶行雲。幾番曾夢曲江春。相逢細把銀釭照，猶恐今宵夢似真。」歇拍用晏叔原「今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢中」句。恐夢似真，翻新入妙，不特不嫌沿襲，幾於青勝於藍。(卷二十七頁十四下：陳三聘)

　　仲彌性〈浪淘沙〉過拍云：「看盡風光花不語，卻是多情。」語淡而深〈憶秦娥?詠木屖〉後段云：「佳人歛笑貪先折。重新為翦斜斜葉。斜斜葉。釵頭常帶，一秋風月。」末二句賦物上乘，可藥纖滯之失。(卷二十八頁六下：仲并)

　　東浦詞〈且坐令〉：「但冤家何處貪歡樂。引得我心兒惡。」之句為毛子晉所譏。按宋蔣津《葦航紀談》云：「作詞者流多用『冤家』為事，初未知何等語，亦不知所出。後因閱《煙花說》，有云冤家之說有六：『情深意濃，彼此牽累，寍有死耳，不懷異心，此所謂冤家者一也；兩情相繫，阻隔萬端，心想魂飛，寢食俱廢，此所謂冤家者二也；長亭短亭，臨歧分袂，黯然銷魂，悲泣良苦，此所謂冤家者三也；山遙水遠，魚雁無憑，夢寐相思，柔腸寸斷，此所謂冤家者四也；憐新棄舊，孤恩負義，恨切惆悵，怨深刻骨，此所謂冤家者五也；一生一死，觸景悲傷，抱恨成疾，迨與俱逝，此所謂冤家者六也。』此語雖鄙俚，亦余之樂聞耳！」誠如蔣氏所云，則「冤家」二字，詞流多用，何獨於東浦而譏之。(卷二十八頁十一：韓玉)

　　侯彥《周嬾窟詞》〈念奴嬌?探梅〉換頭云：「休恨雪小雲嬌，出群風韻，已覺桃花俗。」頗能為早梅傳神。「雪小雲嬌」四字連用甚新。又〈西江月?贈蔡仲常侍兒初嬌〉云：「荳蔻梢頭年紀，芙蓉水上精神。幼雲嬌玉兩眉春。京洛當年風韻。」芙蓉句亦妙於傳神，「幼雲嬌玉」四字亦新。(卷二十九頁二下：侯寘)

　　曾宏父〈浣溪沙〉云：「紫禁正須紅藥句，清江莫與白鷗盟。」尋常稱美語出以雅令之筆，閱之便不生厭，此酬贈詞之別開生面者。(卷二十九頁五：曾惇)

　　明胡廷佩《訂?雜錄》云：「杜少陵〈水檻遣心詩〉：『老去詩篇渾漫與』今本梓作『漫興』，攷舊刻劉會孟本、千家注本皆作『漫與』。趙次公云：『耽佳句而語驚人，言其平昔如此，今老矣，所為詩則「漫與」而已，無復著意於驚人也』」云云。韓仲止《澗泉詩餘?鵲橋仙》云：「詩非漫與，酒非無算，都是悲秋興在」，是亦一證。下句用「興」字，上句必當作「漫與」也。(卷二十九頁十一下：韓淲)

　　毛子晉跋《哄堂詞》謂其善用僻字，如「袢」、「溽」、「皴」、「皵」、「褑子」之類。按《詩?鄘風》：「是紲絆也」《傳》：「是當暑袢延之服也」《類篇》：「袢，延衣熱也」鄒浩詩：「清標藐?壼，一見滌袢暑。」范成大詩：「袢暑驕鼯雜瘴氛」，袢溽，即袢暑也。皴皵音逡鵲，皮縐也。鄒浩〈四柏賦〉：「皮皴皵以龍驚」，《爾雅?釋木》：「大而皵楸，小而皵榎。」樊光云：「皵豬，皮也，謂樹皮粗也。」褑，于眷切，音瑗。《玉篇》：「佩衿也」《爾雅?釋器》：「佩衿謂之褑玉，佩玉之帶二屬。」此類字未為甚僻。(卷二十九頁十七下：盧炳)

　　詞家僚友贈畣之作，佳構絕少。德陽李無變流謙《澹齋詞》〈小重山?�v守白宋瑞席間作〉云：「輕著單衣四月天。重來間屈指，惜流年。久閒何處有神仙。安排我，花底與尊前。　爭道使君賢。筆端驅萬馬，駐平川。長安只在日西邊。空回首，喬木淡疏煙。」此詞過拍、歇拍言情寫景，疏俊深遠，即換頭筆端二句亦頗有氣勢，不涉庸泛俚滑之失。無變詞名不甚顯，自宋已還，各家選本未經著錄，比年乃見刻本。其它所作如〈虞美人?春褱〉後段云：「東君又是??去。我亦無多住。四年薄宦老天涯。閒了故園多少、好花枝。」〈洞仙歌?憶別〉前段云：「雲窗霧閣，塵滿題詩處。枝上流鶯解人語。道別來、知否瘦盡花枝，春不管，更遣何人管取。」並皆婉麗可誦。〈滿庭芳?過黃州游雪堂次東坡韻〉後段云：「松柏皆吾手種，依然□、煙蕊霜柯。君知否，人間塵事，元不到漁蓑。」則尤返虛入渾，漸近骨幹堅蒼矣。(卷二十九頁二十：李流謙)

　　楊濟翁〈蝶戀花〉前段云：「離恨做成春夜雨。添得春江?地東流去。弱柳繫船都不住。為君愁絕聽鳴艣。」亦婉曲、亦新穎，無此詞心不能有此詞筆。(卷三十頁二十二：楊炎正)

　　劉伯寵生平宦轍在吾廣右，惜其姓名廑見《省志?金石略》而事行無傳焉。〈水調歌頭．中秋〉云：「破匣菱花飛動，跨海清光無際，草露滴明璣」，「跨海」云云是何意境，下乃忽作小言。子雲〈解嘲〉所云：「大者含元氣，細者入無間」略可喻詞筆之變化。(卷三十一頁十四：劉褒)

　　詞有淡遠取神，只描取景物，而神致自在言外，此為高手。然不善學之最易落套，亦如詩中之假王孟也。劉招山〈一翦梅〉過拍云：「杏花時節雨紛紛。山繞孤?。水繞孤?。」頗能景中寓情。昔人但稱其揭拍三句「一般離思」云云，未足盡此詞佳勝。(卷三十三頁六上：劉仙倫)

　　《審齋詞?好事近?和李清宇》云：「歸晚楚天不夜，抹牆腰橫月」只一「抹」字便得冷靜幽瑟之趣。(卷三十三頁十五上：王千秋)

　　徐山民〈瑞鷓鴣〉云：「雨多庭石上苔文。門外春光老幾分。為把舊書藏寶帶，誤翻殘酒溼綃裙。　風頭花片難裝綴，愁裡鶯聲怯聽聞。恰似剪刀裁破恨，半隨妾處半隨君。」〈瑞鷓鴣〉調與七言律詩同，山民此詞卻必不可作七律觀，此詞與詩別也。(卷三十三頁二十四：徐照)

　　高竹屋有梅花詞二闋，調寄〈金人捧露盤〉，《絕妙好詞》錄其「念瑤姬」闋，其「楚宮閒」闋風格尤遒上，未審公謹何以不登。　又竹屋詞〈齊天樂．中秋夜懷梅溪〉云：「古驛煙寒，幽垣夢冷，應念秦樓十二。」此等句開國朝詞門徑，鉤勒太露，便失之薄。(卷三十四頁二：高觀國)

　　「詩酒氣堪驅使在，未須料理白頭人」少陵句也。《梅溪詞?喜遷鶯》云：「自憐詩酒瘦，難應、接許多春色」，蓋反用其意。(卷三十四頁九下：史達祖)
　　李虫��?洲〈拋毬樂〉云：「綺窗幽夢亂如柳，羅袖淚痕凝似餳」。〈謁金門〉云：「可奈薄清如此黠。寄書渾不畣」。餳黠�枕崳�雖新卻不墜宋人風格。然如餳韻二句，所爭亦止絫黍間矣！其不失之尖纖者，以其尚近質拙也，學詞者不可不知。(卷三十六頁四：李肩吾)
　　後?〈玉樓春〉云：「男兒西北有神州，莫滴水西橋畔淚」，楊升菴謂其壯語足以立懦，此類是已！(卷三十六頁二十二：劉克莊)
　　黃雪舟詞清麗芊�v，頗似北宋名作。唯傳作無多，殊為恨事。其〈水龍吟〉云：「柔腸一寸，七分是恨，三分是淚。」蓋仿東坡「春色三分，二分塵土，一分流水。」之句，所不逮者，以刻鏤稍著痕跡耳！其歇拍云：「待問春，怎把千紅換得，一池綠水。」亦從「一分流水」句引伸而出。(卷三十六頁二十三下：黃孝邁)