听辛笛谈诗[转帖]

小鱼儿 · 发表于 2003-10-22 10:48

听辛笛谈诗

韦泱
常有机会与辛笛老厮守相谈，聆听他对诗歌的一些想法。90高龄的老诗人，话语间时有新意，给人以惊喜。
辛笛在谈诗中强调最多的，是诗人对于时代的感受和把握。他说，诗人不能不接触社会，不能不将对社会和时代的印象、感受诉之于诗的创作。无论是动荡的、嬗变的、前行的时代，都是诗人主观感情的依附与载体。正如古人所说：皮之不存，毛将焉附。真情实感只能来源于时代。诗人感慨地说，我年岁已高，又足不出户，就写不出具有时代感受的新诗了。
早年辛笛迷恋现代派诗，沉湎在艾略特的《荒原》里。留学英国期间，在爱丁堡听艾略特讲课。他是国内唯一亲眼见过艾略特的诗人。然而，说起艾略特，辛笛引述的却是他在《传统与个人才能》一文中的观点，强调诗必须向传统学习。我们要老老实实向先贤学习，唐诗宋词是经过时间考验，不会过时的，我们要深入进去，向优秀的古典诗歌的传统学习。他提醒说，艾略特作为一个现代诗歌的大师，倒是很注意向传统学习的。
我们知道，辛笛是我国“九叶派”诗人的宿老。四十年代他与杭约赫在上海创办《中国新诗》杂志，吸引了在大后方工作的陈敬容、唐祈、唐、以及在北平工作的穆旦、袁可嘉、郑敏、杜运燮。《中国新诗》以他们九人为核心，自然形成了一个现代主义的诗歌流派，即后人冠之以“九叶派”的现代文学团体。
读辛笛的诗，可以明显地感觉到现代主义的风格，《手掌集》中的“印象”、“秋思”、“巴黎旅意”等不少诗篇都意象独特，色彩艳丽，十分讲究意境，注重自我感受的抒发和现代意境的营造。但也不难看出，他对中国古典诗人和词人的创作手法的心追手摹。在辛笛的笔下，创作出了一种中西合璧、古今相继的现代诗歌。我们常常谈到中国诗歌现代化问题，对此，辛笛是身体力行的实践者和贡献者。
然而，作为在海内外公认的现代派诗人，辛笛在谈诗中，却很少单纯地谈现代派的诗。他多次肯定青年诗人的探索精神，相信经过一代代年轻诗人的创新实践，新诗终会走出困境，新诗的希望在于青年诗人。但他也坦率地表示，现在的一些青年人写诗过于超前和前卫，叫做后现代主义，这不利于中国诗歌的建设。去年底，《诗探索》杂志推出了“辛笛专辑”。最近，《文艺报》刊出专访，披露了辛笛关于诗歌创作必须使现代主义与现实主义结合的主张。在诗歌界立即引起强烈反响。
辛笛说，心平气和地讨论总是好事，可以明辨一些理论问题，用来指导创作。诗歌不能再沉寂下去了。由于渐入耄耋之年，辛笛老常有力不从心的感觉。他也常常思念卞之琳、赵端蕻等诗友，撰文写诗寄托缅怀的情谊。他掰掰手指说，昔日的“九叶”，而今已有一半凋零枯萎。可见他对“九叶派”的怀旧之情是多么深厚。他对诗，对诗人的感情是那么单纯、真挚。这常常令人肃然起敬。
《新民晚报》

小鱼儿 · 发表于 2003-10-22 10:50

辛笛诗选
作者简介王辛笛，现代诗人，作家。原名王馨迪，笔名心笛、一民、牛何之、辛笛。祖籍江苏淮安，1912年12月2日生于天津市。早年曾在清华大学周刊任文艺编辑，并在北平艺文中学、贝满女子中学任教。赴英国爱丁堡大学研习英国语文回国后，曾任上海光华大学、暨南大学教授。从学生时代起，即开始在天津《大公报》、《国闻周报》、《文学季刊》、《北京晨报》、《水星》、上海《新诗》等报刊上发表诗文和译作。1935年，他的第一本新诗集《珠贝集》在北京出版。1945年抗日战争胜利后，当选为中华全国文协候补理事兼秘书，并为诗歌音乐工作者协会上海分会负责人之一。这时期的诗文创作散见于《民主》、《文艺复兴》、《大公报》、《文汇报》、《侨声报》、《世界晨报》、《诗创造》、《中国新诗》等报刊。1947年，出版新诗集《手掌集》。翌年，散文评论集《夜读书记》出版。1949年7月参加中华全国第一次文代大会，为中国作家协会会员和作协上海分会理事。解放后历任上海工业局秘书科科长，中央轻工业部华东办事处办公室副主任，上海烟草工业公司副经理，上海食品工业公司副经理，还兼任民盟上海市委委员，并为外国文学会会员。1978年10月，由上海市食品工业公司借调至上海市政协担任特约编译。后又应上海译文出版社和上海市政协译委会之约，翻译英国作家狄更斯的小说《尼古拉·尼可贝》。

--------------------------------------------------------------------------------
　　作品目录：
弦梦夜别冬夜
电风扇颂金色的秋天网网撒在河上。
雨和阳光别意
弦梦
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛

　　浓荫绽开着棋子的白花
　　静的长街上
　　繁促的三弦响
　　一人踏着步来了
　　又竟自去了
　　而遗下一团绿的梦
　　怅惜的梦
　　他是个失了光明的人呢
　　不怕光明就照在他风尘的颊鬓
　　可照不亮他的眼睛
　　往日徒然是青的烟
　　给他往怅惜里缠
　　他是去寻那失落了的边沿么
　　不弦语已尽够他温存着了
　　怅惜原是他的本分
　　——1933年7月炎夏
--------------------------------------------------------------------------------
夜别
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛

　　再不须什么支离的耳语吧，
　　门外已是遥遥的夜了。
　　憔悴的杯卮里，
　　葡萄尝着橄榄的味了呢。
　　鞭起了的马蹄不可少留。
　　想收拾下铃辔的玎当么?
　　帷灯正摇落着无声的露而去呢，
　　心沉向苍茫的海了。
　　——1933年12月泽南归前夜
--------------------------------------------------------------------------------
冬夜
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛

　　安坐在红火的炉前，
　　木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；
　　抚摩着褪了色的色缎，
　　黑猫低微地呼唤。
　　百叶窗放进夜气的清新，
　　长廊柱下星近；
　　想念温暖外的风尘，
　　今夜的更声打着了多少行人。
　　——1934年12月西山松堂一夜
--------------------------------------------------------------------------------
电风扇颂
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛
　　我是一个制造风的，
　　可我不是一个风派！
　　在高温季节当中，
　　我一向给人们吹凉，送来一身舒畅。
　　我固定在天花板中央，
　　并不是为了高高在上。
　　我站立在人们背后，
　　更不是为了搞阴谋，下毒手，
　　先偷看个仔细端详。
　　我摇头，
　　也不是为了设置什么禁区，
　　而只是为了把好风吹向四方。
　　我是专门往喘不过气来时地方送风凉，
　　而绝不是风言风语，
　　好爬到人们头上！人们要警惕啊，思想如果脱离了实践，
　　问你哪里来的真知灼见？
　　生活如果不忠于时代良心，
　　问你哪里来的情真意切，
　　我的小小的马达如果失去了电，
　　岂不也就失去了动力！
　　如果对革命真正有利，
　　如果对生产真正有利，
　　我可以大大方方地改变方向，
　　甚至干脆听从空气调节器叫我让位，
　　但我的作风总是正派、愉快、明朗！
　　我常常是这样唱着问心无愧的歌，
　　感谢人们对我的勤劳所给予的赞赏！在这儿，
　　让我再次慎重地重复一句：
　　我是一个制造风的，
　　可我绝不是一个风派！
--------------------------------------------------------------------------------
金色的秋天
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛
　　红透了的果子香满园
　　农家晒场上高高的稻堆堆成片
　　拉个满网笑开了渔户的脸
　　寒衣温暖了战士的心在天边斜阳外，捡起薄簿的石片
　　投向芦苇的水面
　　管它那儿深，这儿浅/看一行大雁驮起金色的秋天
--------------------------------------------------------------------------------
网网撒在河上。
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛
　　网住了月光嘛？
　　网住了河水嘛？
　　还是网住了风？
　　呵，什么都网不住！
　　但网住的是一江春水的柔情，
　　网住了鱼虾，网住了梦，
　　网住了夜来迎接黎明！
--------------------------------------------------------------------------------
雨和阳光
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛

　　一雨
　　雨，谁说是天在哭泣？
　　滴到唇边，
　　它并没有泪水那种苦涩涩的咸味！
　　它是甜滋滋的，
　　万物得到昭苏，
　　我的心也得到了滋润！
　　谁说冷雨会淋湿了我的梦呢？
　　一霎不知凉是雨，
　　醒来微湿在荷花。
　　随着季节的变换，
　　冷雨也会变暖的，
　　它会是三春，
　　它会是初夏！
　　二阳光
　　今天真是高兴，
　　我又站在阳光下了，
　　让我无思无虑，
　　即使是一天也好嘛！
　　不管是什么折磨过我，
　　反正我从今懂得：
　　我可再不能自己无端折磨自己！
　　我穿过青翠的树丛，
　　涉过青翠的小溪，
　　道旁一朵无名的野花也被我拾起，
　　难道这只是冷雨过后偶然的缘分？
　　我一路跳跃着走过去，
　　像一匹林问的梅花鹿
　　我俨然又是一个年轻的孩子了！我自问生活里，
　　这难道是在做梦？
　　三姊妹
　　——生命、历史和希望
　　生命、历史和希望
　　是孪生的三姊妹。
　　生命好比作一架远航机，
　　希望的螺旋桨就装在两翼，
　　背负着历史，
　　昂然向未来冲刺而去。根据航标、航速、
　　航高和航程远近，
　　历史一时可以卸下，
　　一时可以重行装载；
　　然而生命一旦失去了希望，
　　便将坠自青空，伏地不起！生命和希望
　　从摇篮时代就在一起，
　　夜晚一经躺到床上，
　　全天的行程不就立即写入了历史？
　　有谁不是今天睡下，
　　想着明天站起？
　　而到老来的时候，
　　如果要飞得同样远，
　　同样轻快，
　　那只有把历史的油箱抛弃！
　　待到生命走出了躯壳，
　　希望才会最后在瞳孔中熄灭；
　　如果要全部生命蓬蓬勃勃，
　　那只有让希望一肩到底！
　　生命、希望和历史
　　是辩证法的三妹妹；
　　在历史的长河中，
　　希望永远是生命的酵素！
--------------------------------------------------------------------------------
别意
--------------------------------------------------------------------------------
作者：辛笛

　　——致聂华苓夫妇
　　你们来去一阵风
　　洒落下怀乡的暖雨
　　打开了你们的心扉
　　回答了亲人的秋水
　　儿女关心的总是祖国母亲
　　朋是朋亲是亲
　　看一双燕子海外归来
　　呢哺不尽的
　　笑语盈盈
　　还有盈盈泪
　　想着明天你们上路了
　　距离你们再来的日子
　　又从头开始临逗
　　我们就又畅朗地笑了
　　送你们送你们
　　我们笑着欢送
　　是为了笑着欢

梅梅子 · 发表于 2003-10-22 15:32

下载学习

		自动登录	找回密码
密码			注册