北岛最新报道 24届巴黎图书沙龙

野城

第24届巴黎图书沙龙   中国为主宾国

第24届巴黎图书沙龙于2004年3月19到24日在巴黎凡尔赛门展览中心举行。今年的主宾国是中国。
这次出版业聚会历时六天，共计有1850名作家和插图画家出席并举行签名售书活动，参展的出版社多达1200家，展出的图书种类繁多，从通俗小说到论文集，从诗歌到连环画，可谓包罗万象。
作为本届图书沙龙的主宾国，中国出版物展区面积达650平方米，由中国传统特色的柱廊围建而成，大红地毯将人们引入展区，四周装点着中国书法、灯笼和中国结，在众多展台中脱颖而出，各展台之间的走廊上悬挂着写有中国文字的红色巨幅海报，整个沙龙沉浸在浓厚的中国文化氛围中。中国大陆、香港、台湾的30多位知名作家应邀前来，参加辩论、朗诵等活动。受邀中国作家包括：阿来、白先勇、北岛、毕飞宇、陈建功、韩少功、刘心武、残雪、莫言、苏童、余华、格非、方方、迟子建、多多、李昂、黃春明、朱天文等。
为推广中国文学，本届图书沙龙还与近五百家法国书店联合，从1月份开始举办“中国文学”奖评选活动。读者可以投票，从20名入选作家中选出自己最喜爱的作家，该奖项将于图书沙龙期间颁发。同期法国书店还将举行“最佳中国文学橱窗”评选活动。
外国文学作品集中在“国际图书”展区，来自25个国家的300多家出版社将在这里集中展出各自国家的文学作品。
图书沙龙期间还举办了各种文化活动，如论坛、戏剧村、电影空间、科学吧、青年世界、VIRGIN未来城等。
作家见面会、主题报告会
本届沙龙为增进法国出版业和读者对中国作家的了解，从3月19日到24日，在展厅内报告厅及中国出版物展区，分别举办32位中国作家的“1小时”小型见面会和30场主题报告会。见面会以座谈形式，先由一位主持人对作家的经历、创作过程和作品进行介绍并提问，现场翻译即时翻译问题和作者的回答，最后由听众自由提问，每场见面会历时1个小时。主题报告会由多位中国作家参与，对诸如“世界语境下的中国文学”、“法国文学对中国文化的影响”、“鲁迅对当代文学的影响”、“中国当代小说”、“少数派文学”等专题作以讨论，还有一场北岛、多多、杨炼等诗人的朗诵会。

北岛见面会部分记录
（3月19日，巴黎凡尔塞门图书沙龙）
对现代汉语的看法上，北岛直言不讳，他认为这个有100年历史但却很新的语言，伤痕累累，从1942年延安会议开始，在官方话语的影响下，现代汉语失去了新鲜活力，成为一种工具。
诗人是个个体劳动者，社会性往往被人强加，但也不排除诗人作为社会性的人，对社会作出的反应。
在谈到语言与诗人的关系时，他说“语言于诗人是一种鸦片”，诗人对语言总是容易上瘾。很多诗人停留于语言的层次，诗歌变成了一种“大脑游戏”。诗人和语言之间的距离，这种距离是一种对语言的反抗过程，同时也是对诗歌的一种挑战。对自由于诗人他打了个比方，这就象猎人与猎物之间的距离。
当谈到北岛的那首《回答》，他表示不太喜欢这首作品，他认为这首诗歌并没有真正远离官方话语的大门，是官方话语的一种回声。当问到他对毛的诗歌如何看待，他认为毛是伟大的诗人，也是很好的文体学家，但是这唯一的文体深入每个人心，却是非常可怕的。
有人问及北岛的散文与诗歌的文风大不相同，他说这是写作状态的不同，散文易读，而他的诗歌却不那么容易让人懂，散文算是对诗歌的一种补偿。诗人与语言的关系就象一根琴弦，越绷越紧，诗歌是一种刺痛别人的东西，同时诗歌是纠正生活的，让人紧张，散文算是一种调节。

小鱼儿

***** 版主模式 *****
该贴子是管理员从<a href=forums.cgi?forum=18>诗歌报活动大厅</a>转移过来的！