【阅读者58期】曾经的生命

这里有阳光

曾经的生命
文/黑利.雷瑟毫塞


在我过去的生命中我曾有个深棕色的妻子，
一幢灰白色的房子俯视大海，
一片可以爱的森林和一条可以悲伤的河流，

一个希望的灯笼，一把勇气之刀，
一个城市在远方，灯光散布在海面上。
在我过去的生命中我曾有个棕色的妻子

敏感并忙碌，满足且简约，
（她站在黄昏大海的剪影里）
一片森林和爱和一条河流，而悲伤

是一个藏在叶子绿色里的鬼怪，
一个从悬崖发出再由大海传回的共鸣。
那个生命本该天长地久，我的过去和我的妻子，

那花园里的鹪鹩，那屋顶上的月亮，
那在海上调情嬉戏的昼风，
那爱之林和那伤之河

那花园般的生活，那昼风和小偷
（每个日出和日落回归的大海）
我曾经的生命，和我曾经的棕色妻子，
一片爱的森林，一条忧伤的静河。




2023.9.21采集

这里有阳光

欢迎大家阅读

这里有阳光

这首抒情很棒

滚轮子

对生活诗意提取的总结和排列。写法和抒情虽然传统，但作者写的深。每一句都是沉甸甸的存在，并不是空抒情
受翻译影响，跨语言读诗是个障碍。

这里有阳光

滚轮子 发表于 2023-9-23 17:17
对生活诗意提取的总结和排列。写法和抒情虽然传统，但作者写的深。每一句都是沉甸甸的存在，并不是空抒情
...

轮子周末好，同意你的看法，这诗歌能翻译到这个水平算是不错的了

滚轮子

不断的提炼诗意，并且呈现排列，没有技巧没有推进。像这种传统的直抒。比如这首一共19行，一般读到10行左右我就满足了，后面再多也是重复和排列。这种传统的直抒缺乏一种诗艺谋略，引导人获取戏剧一样的情节张力。抒情仍然在“博同情”体系里。作者只是获取了同情的元素，没有发现元素在不同时空中组成的联系。

这里有阳光

滚轮子 发表于 2023-9-24 15:14
不断的提炼诗意，并且呈现排列，没有技巧没有推进。像这种传统的直抒。比如这首一共19行，一般读到10行左右 ...

说的是，传统的写作是比较满的，后面就逐渐开始大量留空，出现虚实结构

怀斯

超喜欢这首，充满诗的韵律，重复产生回旋感，充满失去的忧伤，整首的忧伤格调从第二句就已经订下了。重复而不产生单调的原因是其中漂亮的错落，打破整齐，节奏开出了花。4，5两节是诗意的推进，迸发出情绪的高峰，很快又落下，充满失去的忧伤。忧伤而不造作。

现代的诗以去修饰和不动声色为特点，以结构出一个意念为目的，枯索得很。

这里有阳光

怀斯 发表于 2023-10-7 07:42
超喜欢这首，充满诗的韵律，重复产生回旋感，充满失去的忧伤，整首的忧伤格调从第二句就已经订下了。重复而 ...

怀斯好，赞同你对现代诗的看法，写不好确实会很枯索，尤其是些小布尔乔亚的

玫瑰相公

诗人对某一人特定场景和特定人物的描写，表达了对昔日美好家园的眷恋，挚爱，和追忆。

今天云端朵朵

占楼，想起甘果瓦的艾斯米拉达

快快.

这首诗的诗眼就在作者写道的：“在我过去的生命中我曾有个深棕色的妻子”
这首诗主要靠深棕色的意象带动了整首诗，节奏中的韵律都处理的很好。
深棕色在这首诗里用于象征稳定、可靠和实际的特质。整首诗都在回忆的笔触下进行。让诗歌透露出无限的忧伤。作为抒情诗，这首诗歌是不错的。

zhangzijing5885

稳健的结构，深深的怀念之情！

这里有阳光

玫瑰相公 发表于 2023-10-7 10:25
诗人对某一人特定场景和特定人物的描写，表达了对昔日美好家园的眷恋，挚爱，和追忆。

概括的清楚

这里有阳光

今天云端朵朵 发表于 2023-10-7 13:28
占楼，想起甘果瓦的艾斯米拉达

欢迎