《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
楼主: 余污

【大家一起来练笔155期】不戴手表的人等(完)

[复制链接]
发表于 2024-3-11 09:44 | 显示全部楼层
这些诗需要进行解构翻译,但可能错读会多
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 09:46 | 显示全部楼层
快快. 发表于 2024-3-11 09:38
不是你的诗写的无用喔,呈现这样的解构有两个原因:

1:暗号没对上,我八岁,你十二;

诶,我没自卑。

关键应该在八、十二上。心里状态:其实是“自得”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 09:47 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-3-11 09:44
这些诗需要进行解构翻译,但可能错读会多

同意。自私啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 09:51 | 显示全部楼层

你能解释一下鸽子吗,我比较一下我的阅读理解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 09:56 | 显示全部楼层
余污 发表于 2024-3-11 09:46
诶,我没自卑。

关键应该在八、十二上。心里状态:其实是“自得”

自得,属于心的境界,都来自心念中无数的念头碰撞之后的相互转化。自得是好事喔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 10:09 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-3-11 09:51
你能解释一下鸽子吗,我比较一下我的阅读理解

鸽子

一点痛觉,温文(关于“你得所有,剩下的就是这了)

檐下派对自然,犹包括了
身怀剪刀的行者
你的声音莹白,饱含母性(一个小孩,两窝鸟,整个世界)
在扬弃和失散之间(转折:在必然的取舍——前行,和感情的取舍——怀念之间)
问路的石子逐水,像一根
锋芒透支的棍棒藏身
匣间。——————(我是这样,也在迁徙中问路生活,棍子算精神的现状)

山上天空
被删除的一片,徒留晦暗——有鸽子的那片空域
——是行径构成了
洞口,欲行吐露,但往往
滞涩,讷讷无言。————(我们各自生存,向远,又囿于其间:作为生活的人,也作为”写作“的人,还作为顾惜往昔的人)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 快快. 于 2024-3-11 10:16 编辑
余污 发表于 2024-3-11 10:09
鸽子

一点痛觉,温文(关于“你得所有,剩下的就是这了)



你可以去怀斯那个《诗人说诗》那个栏目,说说自己的诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 10:20 | 显示全部楼层
快快. 发表于 2024-3-11 09:56
自得,属于心的境界,都来自心念中无数的念头碰撞之后的相互转化。自得是好事喔。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:20 | 显示全部楼层
余污 发表于 2024-3-11 10:09
鸽子

一点痛觉,温文(关于“你得所有,剩下的就是这了)

说实话,内部阻力太大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:20 | 显示全部楼层
快快. 发表于 2024-3-11 10:14
你可以去怀斯那个《诗人说诗》那个栏目,说说自己的诗。

其实,我还还云里雾里
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 10:21 | 显示全部楼层
快快. 发表于 2024-3-11 10:14
你可以去怀斯那个《诗人说诗》那个栏目,说说自己的诗。

我,不会说啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 快快. 于 2024-3-11 10:25 编辑
这里有阳光 发表于 2024-3-11 10:20
说实话,内部阻力太大

这种语言行成的阻力,也是诗歌表现重力的一种形式,他语言的精准度高,行成形而上学的一些特质,一般读者就是过揣测。大多数只能靠写作现场的还原,他自己的解析也是深度的写作现场还原,其他的他自己也没办法弄。这就是连诗人自己都头疼的地方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 10:25 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-3-11 10:20
说实话,内部阻力太大

明白。以后试着敞开些吧,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-3-11 10:33 | 显示全部楼层
余污 发表于 2024-3-11 10:25
明白。以后试着敞开些吧,,

我认为,诗首先要让读者知道你写了什么,之后才是写得怎样,对不
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2024-3-11 10:39 | 显示全部楼层
这里有阳光 发表于 2024-3-11 10:33
我认为,诗首先要让读者知道你写了什么,之后才是写得怎样,对不

错就错在,我是相反的,尤其已不可逆。有现实的原因,但可能无须对人讲,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-12-23 08:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表