两个·【一辈子】【父亲】

晓钟

【一辈子】

文/马丁

现在，我只剩下时间，和赖以活着的残骸
若干年后，我会被人安葬在哪里？

一辈子生活的圈子，仿如墓园，我想栖息在家乡小河
风拂苇、水鸟飞，浪花唱着无忧无虑的歌

那时，我即使沉沉睡去，也可以重温儿时的牵手
也可以，在一个不知名的日子，仰望母亲。

晓钟

第二个写的很棒，流畅自然，真情流露，白描到位。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:35
【一辈子】

文/马丁

你真厉害！达到了翻译的水平。算你的吧。真的。文笔细腻柔和抒情还饱满。

谢谢！辛苦。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:37
第二个写的很棒，流畅自然，真情流露，白描到位。

第一个我以后回收自己读了。

马丁

这里有阳光 发表于 2024-3-10 17:11
除此有一具尸体---这个建议不要

听从大家建议修改了。

晓钟

马丁 发表于 2024-3-10 19:43
第一个我以后回收自己读了。

你授权我改的哈。
我曾经就是报纸的编辑，编改好了发给作者，作者觉得不错就发了。就这样，很简单。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:52
你授权我改的哈。
我曾经就是报纸的编辑，编改好了发给作者，作者觉得不错就发了。就这样，很简单。 ...

难怪难怪

你的文笔确实更温柔抒理。我把它暂时改为躯体了。

晓钟

嗯，看到了。也不错的。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:57
嗯，看到了。也不错的。

或者我收回后也可能用残身、残躯。

晓钟

都好，就是不能是尸体，因为冰冷、渗白、苍凉、恐怖。不符合诗歌的美感，除非你是现实主义批判作品。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:57
嗯，看到了。也不错的。

放段时间定稿后，也可能还是会用残骸、残身、残躯的其中一个。再谢谢参谋！

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 19:52
你授权我改的哈。
我曾经就是报纸的编辑，编改好了发给作者，作者觉得不错就发了。就这样，很简单。 ...

你以前做编辑怕非常辛苦哟，那么大的修改还能用，真是好编辑！

马丁

。。。。。

马丁

晓钟 发表于 2024-3-10 20:01
都好，就是不能是尸体，因为冰冷、渗白、苍凉、恐怖。不符合诗歌的美感，除非你是现实主义批判作品。

嗯，懂了。是太直了。

晓钟

马丁 发表于 2024-3-10 20:07
我以前也干过但不会那样大改，大改的不用。

我们要的是思想，传播的也是思想，不是技术。
公开的出版物传播思想，彰显三观。传授技艺等等还是有区别的。