遮蔽性：诗中的词语（修订稿）

太白酒桶

遮蔽性：诗中的词语

文/操场上的二炮手

翻开索尔仁尼琴的《古拉格群岛》中译本，可见大量化了妆

变了形——可被称为“癌症”（诗人快快语）的词语。

去年年底一部描写抗战时期

广州地区梨园戏班子

跟厨师伙夫、码头挑夫、丐帮、警界、军队

联合抗日的电视剧，剧中也有不少方言俚语土话

很是吸引人的耳朵。譬如，他们称暗探为“驳脚”。

注意，是“驳脚”，而不是“跛脚”。

不知为什么。书上说，驳脚就是“跑腿”，

并举例说，欧阳山 《苦斗》七十：

“他就在广州公安局找了一份小小的差事，

当了一名‘驳脚侦缉’，每天

混一毛几分度日。”黄谷柳 《虾球传·触须》：

“他不是镇上人，附近又没有亲戚，

又说不出到镇上来干什么，团部的副官

就断定他是游击队的驳脚交通员。”作为汉字的“驳”，

有将大批货物用船分载转运的意思，

驳运、驳船（转运用的小船，亦作“拨船”）中的“驳”，

与码头离不开，与脚夫离不开，而这些

又必然与主要靠出卖苦力为生的“下之角”上的各种人员

混杂一处。一个“驳”字，就显得十分传神。

而“脚”在方言里，就是“人”的意思，二字联合起来

代指跑腿的，似乎再合适不过。

跟重庆沿岸码头上的棒棒军是一路的。

把警察称为驳脚，意义似乎就升华了一下。

他们带着任务，一接到指令，立即从一处

赶到另一处，不停地跑来跑去——

跟码头的驳脚是不是很像呢？而警察队伍里

有一些是便衣，习惯在书报亭路边摊

小卖部咖啡馆电影院火车站等等地方出没，

指令和任务，于他们而言，就像码头堆垒的货物，

總是不声不响地被他们分食得干干净净。

他们既没得到多余的什么，也没

失去什么多余的，他们卖的不过是一双

穿了鞋子的脚板，用“驳脚”一词来代指，

的确更为传神而隐晦，词语在这里

发生了扭转变形。而今，在马路上看到一双

飞奔的草鞋，你真没办法知道他到底是在跑腿

还是在赴任的路上，这里有阳光

在他的新诗《春风在奔跑》中写道：

“春天适合逆风飞翔，就有得意洋洋的样子”……

我感觉我看到了真正“后现代”的样子，遮蔽

已经彻底去除，正所谓所见即所得。

2024年3月28日

这里有阳光

老酒周末好，我们之前讨论了很长时间去蔽的问题，你这里阐述的也比较清楚了。去蔽一是在修辞上词意遮盖了事物本身而产生的词蔽，二是用典和引用土语对所表示事物所产生的词蔽。

古不为

这是诗论。

太白酒桶

这里有阳光 发表于 2025-8-10 09:46
老酒周末好，我们之前讨论了很长时间去蔽的问题，你这里阐述的也比较清楚了。去蔽一是在修辞上词意遮盖了事 ...

阳光兄好。完全去蔽或者说彻底去蔽，在这里是做不到的。之所以有遮蔽，是因为它有用。

太白酒桶

古不为 发表于 2025-8-10 09:57
这是诗论。

只是讨论了一个词“去蔽”，也还没说透。欢迎来一起讨论。

这里有阳光

太白酒桶 发表于 2025-8-10 10:31
阳光兄好。完全去蔽或者说彻底去蔽，在这里是做不到的。之所以有遮蔽，是因为它有用。

对的，不可能完全去蔽，即便是照片也是有蔽的，蔽可以阻止过于丝滑，增加结构之间的摩擦力，增加适当的陌生感，但蔽是要尽量除去的

太白酒桶

这里有阳光 发表于 2025-8-10 10:34
对的，不可能完全去蔽，即便是照片也是有蔽的，蔽可以阻止过于丝滑，增加结构之间的摩擦力，增加适当的陌 ...

还有一个非常重要但时常被我们忽略的问题，不管是有意忽略还是无意忽略，也不管这种忽略是一种习惯还是一种逼迫，这个忽略的问题就是“语境”问题。语境在不不同文化背景不同地域不同时代，都是不同的。比如中国古人为啥那么喜欢修辞、甚或说，更宽泛一点，就拿现在来说，“为什么我们的诗人这么喜欢修辞？”归根结底，是传统。这种传统其实就是惯性，看似不由自主，其实是迫不得已。大量的俄罗斯文学、日本文学、中国文学，乃至西方文学，通过阅读都会发现其中大量的修辞。所以，我想说，“去蔽”并不是一定要到达光溜溜。事实上，光溜溜只是一种心理作用，暂时的高光、清澈、透明，而它呈现给我们的这种高光、清澈与透明，又何尝不是另一种遮蔽。

这里有阳光

太白酒桶 发表于 2025-8-10 11:01
还有一个非常重要但时常被我们忽略的问题，不管是有意忽略还是无意忽略，也不管这种忽略是一种习惯还是一 ...

我注意到西方诗歌的弱修辞性，他们更主张清晰地表现出事物和情绪，其实，传统也并不是以修辞为主，只是，后来对修辞有一种错误的认识，认为只有强化修辞才能表现，这是现代诗歌产生词蔽的重要原因

太白酒桶

还原事物的本来面目，其实很难做到。因为事物在不同人眼里，是不一样的。一个人剔除的所谓遮蔽部分，又何尝不是另一个眼中的真实？

这里有阳光

但这些，都不是可以增加词蔽的理由

太白酒桶

这里有阳光 发表于 2025-8-10 11:20
但这些，都不是可以增加词蔽的理由

不能用一个尺子去丈量世界。正如，不能用上帝视角来评审万物。所以，我们只能就事论事，具体问题具体分析。

这里有阳光

太白酒桶 发表于 2025-8-10 11:24
不能用一个尺子去丈量世界。正如，不能用上帝视角来评审万物。所以，我们只能就事论事，具体问题具体分析 ...

从技术角度说，尽量去蔽比较合适，完全没有蔽也是不可能的

太白酒桶

这里有阳光 发表于 2025-8-10 11:25
从技术角度说，尽量去蔽比较合适，完全没有蔽也是不可能的

在更广泛的意义上讲，去蔽一定是一个心理活动，就好比有的人就喜欢在纷繁复杂中去披荆斩棘去拨云见日，而有的却想在空阔的原上赛马，在清澈见底的大海里游泳。。

这里有阳光

太白酒桶 发表于 2025-8-10 11:33
在更广泛的意义上讲，去蔽一定是一个心理活动，就好比有的人就喜欢在纷繁复杂中去披荆斩棘去拨云见日，而 ...

主要是看作者是否成熟

太白酒桶

这里有阳光 发表于 2025-8-10 11:44
主要是看作者是否成熟

跟这个没直接关系。我觉得跟作者的审美取向关系更密切一些。