秋日静河

白云无尽时

<秋日静河>

午后
河水浅静
风也慵懒
无一丝皱褶
俯身
拾一扁石
击一串水漂
惊扰了
隐于树下
垂钓的渔翁
相对无语
枯望——
几个黝黑的孩子
嬉闹着
赶一群白鹅
散入秋日的静河

这里有阳光

挺好，平静安宁

白云无尽时

这里有阳光 发表于 2025-9-29 19:08
挺好，平静安宁

嗯嗯，大家岁月静好

快快.

宁静，富有生机的秋日图。

白云无尽时

快快. 发表于 2025-9-29 19:33
宁静，富有生机的秋日图。

其实啊，我是想用“冲入”的, 但那样太闹腾，怕人误会有思想，后来想想还是改为“散入”，比较和谐。

快快.

白云无尽时 发表于 2025-9-29 19:47
其实啊，我是想用“冲入”的, 但那样太闹腾，怕人误会有思想，后来想想还是改为“散入”，比较和谐。:lov ...

冲入有激情。秋天在气温的影响下，大多数人的行为意识会温和下来，不会太激动。

诗歌大马蜂

静谧的画面感是有了。

白云无尽时

诗歌大马蜂 发表于 2025-9-29 22:39
静谧的画面感是有了。

那就好了，这首就主打一个“静”  
回归古典，回归自然

金水

若是我，用冲入

白云无尽时

金水 发表于 2025-9-29 22:49
若是我，用冲入

是的，我也觉得“冲入“”更好,形成鲜明反差，更有动感和生命力。
用散入唯一的好处就是不破坏原本的悠远感。

白云无尽时

金水 发表于 2025-9-29 22:49
若是我，用冲入

看松尾芭蕉的《古池》，诸多译法，没一个好的，不如就“古池塘/青蛙跃入/水声响”。

1悠悠古池畔，寂寞蛙儿跳下岸，水声轻如幻。
2:蛙跃古池内，静潴传清响。
3:古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
4:闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响。
5:寂寞古池塘，一只青蛙跳水中。
6:绿蛙落古井，寂寂闻水声。

金水

白云无尽时 发表于 2025-9-29 23:09
看松尾芭蕉的《古池》，诸多译法，没一个好的，不如就“古池塘/青蛙跃入/水声响”。

1悠悠古池畔，寂 ...

同意

古池や蛙飛びこむ水の音
furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto

Literal Translation：
Fu-ru (old) i-ke (pond) ya,
ka-wa-zu (frog) to-bi-ko-mu (jumping into)
mi-zu (water) no o-to (sound)

The old pond-
a frog jumps in,
sound of water.
（trans by Fumiko Saisho）

金水

白云无尽时 发表于 2025-9-29 22:57
是的，我也觉得“冲入“”更好,形成鲜明反差，更有动感和生命力。
用散入唯一的好处就是不破坏原本的悠 ...

这首让我联想庄子的秋水（“ 庄子钓于濮水…”）

孩子赶鹅入水，外在形象，你说“ 形成鲜明反差，更有动感和生命力”
而我同时也以为，他们外在的动，甚至闹，恰恰又与他们无心机的静形成“对仗”