无题(旧作应新题“半真半幻”)
你可曾想过自己到了古稀,会不会 老年痴呆,会不会 面对使用多年的镜子 而不认识自己 被那里出现的陌生人吓一大跳 捂着心,呆立着,反覆询问:你是谁,是谁,谁 看到对方蠕动嘴唇也在问,你自己 愈发如坠五里雾中,迷茫是谁在问,问谁
镜子随后浮现笑咪咪的的面容 —- 这是你 痴呆后常有的表情,补偿 你现在的登高装酷,冷面众生,硬语伤人
当然,现在的你还不肯相信 会有那样的老年,还经常 对着镜子盯视,咬牙,晃拳
2009.3.9-20. ———
语言(兼应“语言深处的母语”)
博尔赫斯中学时期,已经会说西班牙语英语法语,并懂拉丁语 他又去学德语,还认为德语是美丽的语言,远比德国文学出色 而法语则相反,文学非常杰出,但语言本身很丑陋
而哥德,曾抱怨过自己竟要用世上最拙劣的语言来写作
罗蒙诺索夫这样盛赞自己的母语俄语: 罗马皇帝卡尔五世说过,西班牙语适于同上帝讲话,法语适于同朋友讲话 德语适于同敌人讲话,意大利语适于同女性讲话 但是,如果他精通俄语,他就会说,用俄语同这所有的人讲话都是适当的 因为它具有西班牙语的庄严,法语的生动,德语的铿锵和意大利语的温柔 不仅如此,它还具有希腊语和拉丁语的丰富和强烈的表现力
乔伊斯不怎么说什么语言怎么怎么,他直接在小说里使用 罗蒙诺索夫所比较的那些语言,外加爱尔兰语葡萄牙语希伯来语,但没用俄语
北岛说,中文是一种天生的诗歌语言 它游刃有余,举重若轻,特别适合诗歌翻译
现代汉语,好多词汇从日语引进:党,主义,方针,政策,社会,国籍,公众 政治,组织,法律,经济,干部,财务,自由,教育,解放,…性,…化
酒桶曾问这地与那地的蝉鸣有什么不同。那么蟋蟀呢,蝈蝈呢? 你走南闯北,春夏秋冬,遇到不顺,只抛一句国骂:TMD!
2025.6.20.
|