《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1478|回复: 14

邂逅无常

[复制链接]
发表于 2006-7-23 19:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
不知道他是不是爱过我
也不知道我是不是爱过他
只知道有一天早晨
他去了拉萨

去拉萨是现在最流行的梦
圣人说是为了朝圣
俗人说去看朝圣还看美丽的风景
布达拉和八廓街一起欢迎

有一辆车在那木错失事了
氧气袋告急
他说他没有高原反应
三毛钱一杯的甜茶很香

桑耶寺的历史我总是记不住
好象转经的甬道很长
我知道他在挑一只骨饰
等待会生孩子的姑娘

口袋里的钱很快变成了纸
我不能再走从山南到拉萨的路
因为无花果刚刚开花
只结了一个果子—无常
发表于 2006-7-23 20:06 | 显示全部楼层
开篇很吸引人,催促人读下去.......诗题婉转展开..确实无常..诗情含带了一些禅意..问好紫薇
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-23 20:08 | 显示全部楼层
前三节有些平了,而结句又过于白了~~浅见,问好~:)
或许作者是想娓娓道来,呵呵。但力度没把握好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-23 20:53 | 显示全部楼层
呵呵,有时候口语化的东西反而更难写啊...
问好紫薇伊人朋友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 07:03 | 显示全部楼层

这个没有办法直译,只有扩展的想象

最朴素的最具想象力
最朴素的最具共鸣点
哪里最朴素?
在那里,钱很快变成了纸!
问楼主好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 10:37 | 显示全部楼层
"朝圣"这个词我很喜欢,也许是在一本书的注释上看见的,问好,西部的民俗风味.
回复 支持 反对

使用道具 举报

aup430 该用户已被删除
发表于 2006-7-24 11:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 11:43 | 显示全部楼层
开头像在读一个小说,后面不知结果了,呵呵

去拉萨是现在最流行的梦==是啊,我也想去
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 12:41 | 显示全部楼层
如果爱了     也就迷茫了
爱    不知是爱自己还是爱别人
一天清晨     给一个字新加点内涵
有人便去了拉萨

朝圣的梦总会醒的
象过往的情人     能记住的没几个
而那真正爱情的属于觉沃佛
八角街  布达拉  我只是其中的一部分

那木措的湖水还是那么清
撒几把风码    供一杯青稞酒
为一些过去和未来祈祷
直到心不为心的距离而颠倒

桑耶寺的莲师一直不老
站在他面前:他就是我   我就是他
我知道有一点痴心妄想
出来时一串佛珠付了五十元

原本空空的衣袋再次复原
山南不是唯一去拉萨的旅途
开花不结果的事常有
只要不在意自己   管什么无常不无常
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-24 21:47 | 显示全部楼层
原帖由 低处的迷雾 于 2006-7-23 08:06 PM 发表
开篇很吸引人,催促人读下去.......诗题婉转展开..确实无常..诗情含带了一些禅意..问好紫薇


是,确实无常,一点自己的感悟,谢谢雾!

原帖由 二草 于 2006-7-23 08:08 PM 发表
前三节有些平了,而结句又过于白了~~浅见,问好~:)
或许作者是想娓娓道来,呵呵。但力度没把握好


谢谢二草的直言,我喜欢说真话的人,握手!

原帖由 竹外疏枝 于 2006-7-23 08:53 PM 发表
呵呵,有时候口语化的东西反而更难写啊...
问好紫薇伊人朋友!


说的对!也问你好,欣赏你的诗~:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-24 21:51 | 显示全部楼层
原帖由 云形剑 于 2006-7-24 07:03 AM 发表
最朴素的最具想象力
最朴素的最具共鸣点
哪里最朴素?
在那里,钱很快变成了纸!
问楼主好


这个是不好直译,个人的阅历不同,想象与感受也不同,非常感谢你的解读~:)

原帖由 梦兰品雅 于 2006-7-24 10:37 AM 发表
"朝圣"这个词我很喜欢,也许是在一本书的注释上看见的,问好,西部的民俗风味.


呵呵,梦兰去过西部吗?

原帖由 aup430 于 2006-7-24 11:26 AM 发表
口袋里的钱很快变成了纸
我不能再走从山南到拉萨的路
因为无花果刚刚开花
只结了一个果子—无常

欣赏了,问好!


谢谢430来读,问你好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 21:53 | 显示全部楼层
问好伊人.临水
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-24 21:54 | 显示全部楼层
原帖由 涉江采芙蓉 于 2006-7-24 11:43 AM 发表
开头像在读一个小说,后面不知结果了,呵呵

去拉萨是现在最流行的梦==是啊,我也想去


后面的结果就是无常,呵呵,去拉萨一定要身体好,高原反应很厉害的~:)

原帖由 月光童子 于 2006-7-24 12:41 PM 发表
如果爱了     也就迷茫了
爱    不知是爱自己还是爱别人
一天清晨     给一个字新加点内涵
有人便去了拉萨

朝圣的梦总会醒的
象过往的情人     能记住的没几个
而那真正爱情的属于觉沃佛
八角街  布达拉 ...


童子的回诗比我写得好,虽然这些道理都明白,做到很难~:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 22:12 | 显示全部楼层
只知道有一天早晨 ,应该是直到有一天早晨。
另注意:无花果是不会开花的。不开花就会结果,无花果用在此处不大合适。
问好,文章有禅意。但有些地方过于直接了些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-24 22:45 | 显示全部楼层
邂逅无常

不知道他是不是爱过我
也不知道我是不是爱过他
只知道有一天早晨
他去了拉萨

去拉萨是现在最流行的梦
圣人说是为了朝圣
俗人说去看朝圣还看美丽的风景
布达拉和八廓街一起欢迎

有一辆车在那木错失事了
氧气袋告急
他说他没有高原反应
三毛钱一杯的甜茶很香

桑耶寺的历史我总是记不住
好象转经的甬道很长
我知道他在挑一只骨饰
等待会生孩子的姑娘

口袋里的钱很快变成了纸
我不能再走从山南到拉萨的路
因为无花果刚刚开花
只结了一个果子—无常 ----无花果是开花的,开在心里.花刚开,就结了无常果.爱情夭折!辛酸.
阅读感觉很好.欣赏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-7-18 22:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表