To you －－

文壮飞

In the face of you’re absent eyes
I feel a little more terrible
A drunken lamp cast a light like anchor
As you fill with boundless water
Jewel-eyes swimming

I am standing your bank that way
So afraid that I can’t speech my hearty words
Becoming a silent bell, or a drawn boat
No wind, no sun, no rain
Help me catch breezy poem for you

Before you walk away I climb the admired mood
That occupies the entity body
Let’s follow you, follow your stability and tide-like boldness
Since you older than me, only a month
September-dew falls from your voice
Strongly impressing on my mind
Bow of the hope of flowers over
Your fields, all is free and comes out

文壮飞

情无声,爱无音

闻香识女人

尚不知楼主是来交流，还是来炫耀？
若是来交流，何不还原本色，拿你的中文杰作出来呢？
若是来炫耀，你目标也太低了点，大洋彼岸多的是英文诗歌论坛。何苦在这个用于华语诗歌交流的论坛呢？

原诗歌大厅斑竹严力，施玮在美国生活将近20年，也未见他们在这里发英文诗歌。
第三条道路领袖人物树才是著名的法语翻译家，也没有见他在国内的诗歌论坛用法语诗歌交流。
诗歌无国界估计不是你这么理解与解释的。

钻研英文诗歌是条路子，但标榜太过就虚假了。

文壮飞

生活在哪里,并不一定会做生活中某些事物;知所先后,则近道矣!
      我不知道现在中国有多少作家.诗人读原著--------所谓的作家.诗人,而称其量只有那么一点点,我并不是在炫耀自己什么,我有什么炫耀?想必看了我诗歌的,很少有英语单词不认识.老实说来,我英语很差,所谓的四级也没过.在这里,我道要反问一句中国大力倡导英语学习,英语的重要性,却有多少人真正用之?反而却是在痛骂"误人子弟",听来可悲!
     在供共多人学习诗歌同时,激发国人多读英文原著诗歌,像爱尔兰大师叶芝的<爱的涟漪>中英对照,由上海译文出版社出版,还有智利诺贝尔得主聂鲁达<二十四首情歌和一支绝望的歌>,由台湾著名诗学者陈西滢翻译.
     如果说是在炫耀,我何必呢?正如你们所说,外国诗坛交流.对,我在法国外文诗歌交流网同时发表与外籍华人交流,在国际马其顿诗歌交流会发诗歌,在意大利杜杜伊诺城堡www.castellodiduinopoesia.it交流.至于在这块中国土地-----诗歌报发外文诗歌交流,那是每一个国人意愿与否,而我仅仅基于希望更多的诗歌爱好追求者多读些原著,中国很多有名的诗人,作家都读原著受益诸多,我也不必多举例了.
     我会给你们还原本色------中文.

文壮飞

To you －－
献给每一个诗人,仅此欣赏并倡导你们多读原著.

文壮飞

给某个人