[原创]爱情的童话

梦兰品雅 · 发表于 2006-5-16 22:23

　　文 / 梦兰品雅

　　我是你的倦飞的翅膀
　　在你不想徜回他的梦境的时候跟着你
　　进入你栖息的日子
　　
　　日子的巢臼早已经散发着霉味儿了
　　你摇醒我
　　在一个挂满星星的夜离开
　　星星早已经落入漾着细纹的水面了
　　而我
　　注定飘在着稀薄的空气里
　　看着轻浮的云朵
　　
　　空气里微朦的秋气吹凉了
　　你睁开惺忪的眼睛讲着褪色的梦境
　　梧叶飘黄的枯井里有一条迷失的金鱼
　　我听的召唤
　　轻轻地游回碧藻
　　透过那挂满宫殿的水晶帘幕
　　无语地望着你
　　微微一笑

百年功力 · 发表于 2006-5-16 22:33

语言很好。注意一下语感，有些助词可以去掉。
如“我是你的倦飞的翅膀
　　在你不想徜回他的梦境的时候跟着你”这里“的”太多。
改为“我是你倦飞的翅膀
　　在你不想徜回他梦境的时候跟着你”

倒数第一 · 发表于 2006-5-16 22:33

多阅读啊!

jingjing · 发表于 2006-5-16 22:44

梧叶飘黄的枯井里有一条迷失的金鱼
这个意境好：）

海之砂 · 发表于 2006-5-16 23:26

意境漂亮，情节舒缓！问好！：）

梦兰品雅 · 发表于 2006-5-16 23:28

其实当代诗歌并不反对用太多的修饰词,如果你数数雪莱的那些译诗你就知道!

亦萧令 · 发表于 2006-5-16 23:35

梧叶飘黄的枯井里有一条迷失的金鱼
这个意境好：）
同意jingjing的说法！

凉风 · 发表于 2006-5-16 23:44

诗人太注重意境的描述,却少了情感的施放,难以感动读者.问好.

舞e沉鱼 · 发表于 2006-5-17 00:29

飞进我的梦里
带给我童话般的爱情
透过这种意境
我已然感动

沙蓝 · 发表于 2006-5-17 01:54

下面引用由梦兰品雅在 2006/05/16 03:28pm 发表的内容：
其实当代诗歌并不反对用太多的修饰词,如果你数数雪莱的那些译诗你就知道!

呵仁者见仁，还是坚持自己的风格吧。在我个人观点，形容词忌多。。。

倒数第一 · 发表于 2006-5-17 02:57

你的名字很熟悉,好象这次野外沙龙的争论,在胡人的博客里有你的跟帖.
一搞清楚修辞和修饰的不同.
二去年买了本沃尔科特的诗集.傅浩翻译的,肠都悔断,翻译得太差了!

倒数第一 · 发表于 2006-5-17 02:59

漏了一句话,就是我同意沙蓝的观点.

梦兰品雅 · 发表于 2006-5-17 18:19

其实我阅读国外诗歌一般是读查良铮和郑敏的,我喜欢美国黑山派的诗!

梦兰品雅 · 发表于 2006-5-20 01:27

希望大家继续批评!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]爱情的童话