德国汉学家称中国当代文学是垃圾

清风冀 · 发表于 2006-12-11 15:33

在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾彬认为那“不是文学，是垃圾”。

但顾彬似乎对中国的当代诗歌比较客气，他说：“中国诗歌方面还有一些不错的、了不起的作家，比方说欧阳江河、西川和翟永明等等，还有很多其它的。”而对其它文体的写作者，顾彬就没有这么客气了，他直言不讳地认为：“德国到处都有作家，他们代表德国，代表德国人说话，所以我们有一个德国的声音，但是中国的声音在哪里呢？没有，不存在。中国作家胆子特别小，基本上没有。鲁迅原来很有代表性。现在你给我看看有这么一个中国作家吗？没有。”

除此之外，对中国作家的外语能力，顾彬也没有放过发言的机会，“中国作家对外国文学的理解和了解是非常差的，差得很。以前不少作家认为，我们学外语会丰富我们自己的写作。但是，你问一个（现在的）中国作家为什么不学外语，他会说﹐外语只能够破坏我的母语”。

凉风 · 发表于 2006-12-11 15:38

中国文人历来自负得很,听了此话,岂不吐血?

∵潇湘妃子∴ · 发表于 2006-12-11 15:57

看看，路过，留下口水

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:04

呵呵，各花入各眼。

云梦心曲 · 发表于 2006-12-11 17:06

原帖由 清风冀 于 2006-12-11 15:33 发表
在接受访问时，顾彬的言辞很是激烈。对在国内红极一时的姜戎小说《狼图腾》，这位汉学家的评价是：“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义，这本书让中国丢脸。”而对上世纪末在国内红极一时的“美女作家”，顾 ...

进来看看，言者无醉，闻者族借

深居简出 · 发表于 2006-12-11 17:10

纳税份子...

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:12

这样的份子是国宝。

云梦心曲 · 发表于 2006-12-11 17:16

原帖由见闻于 2006-12-11 17:12 发表
这样的份子是国宝。

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:19

曲子这么开心啊。

云梦心曲 · 发表于 2006-12-11 17:23

原帖由见闻于 2006-12-11 17:19 发表
曲子这么开心啊。

看见弟弟就很开心呀，因为深居常在，网网只有清风没见闻。

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:24

哈哈，这么开心也没见拥抱一下。只握了握手。毛意思。

云梦心曲 · 发表于 2006-12-11 17:29

原帖由见闻于 2006-12-11 17:24 发表
哈哈，这么开心也没见拥抱一下。只握了握手。毛意思。

那就轻轻的一并拥抱一下，

。

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:30

我看是拥抱了三下啊。

清风冀 · 发表于 2006-12-11 17:32

支持。

见闻 · 发表于 2006-12-11 17:42

老清要不要她抱抱？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[转贴] 德国汉学家称中国当代文学是垃圾

站长推荐 /1