《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1274|回复: 7

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

[复制链接]
发表于 2004-5-19 05:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
爱情树
总是渴盼着结果,
将萌发至开花的时光,
不经意地从柔枝间漫过。
这是一种普遍的错误。
其实果有时是涩的,
而萌发时的体验都很美丽。
所以,女孩呀,
在果子结出之前,
你该学会写诗,
然后深深深深地藏在来日的记忆里,
以便将来,某一个雨夜,
将寂寞打开成一种含泪的美丽
发表于 2004-5-19 05:44 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

不错的感觉
发表于 2004-5-19 05:52 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

很美的,那些萌发时的储藏,就成了动人的摇弋,
熟的时候香就溢了出来……
发表于 2004-5-19 06:14 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

呵呵!不错
发表于 2004-5-19 21:25 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢


爱情树

这是一种普遍的错误
总是渴盼着结果
将萌发至开花的时光不经意
从柔枝间漫过
其实果有时是涩的
而萌发时,体验都是美好的
所以,女孩呀
在果子结出之前
你该学会写诗
然后深深深深地藏在来日的记忆
以便将来,某一个雨夜
将寂寞又开成一种含泪的骨朵
 楼主| 发表于 2004-5-19 21:50 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

谢谢费心修改,但我还没有领略改过的为什么好些。(恕我直言)
可能是我用语言的理念与真正的诗人有不小的差异。我也用曲语,但如果曲语用了,并不能增加情趣,我宁用直语。可能是小时候读王维,孟浩然,李煜等,已经对他们的语言比较认同了。另外,写好那些不能叫诗的东西之后,我都默读一两遍,我也不懂音韵,只觉得得能上口就留, 不上口就改。我记得,诗是可以吟的,古时也能唱的,闻一多,徐志摩都比较在乎诗的音乐性。
当然,我得努力改变自己,争取能溶入这里,别有别处可以说诗了,人们对大白话组成的歌词那么热衷,对诗往往正眼也不瞧一下,我不能溶入这里,连自慰的地方都难找了。
发表于 2004-5-19 21:57 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

没关系的~~我只是一种尝试~~看自己用你的意象和语言的基本素材怎样来处理~~
摆出来大家互相品位~~:)这样可能会有助我们共同提高~~
建议你有可能的多阅读些诗歌书籍~~你看徐戴时期的作品应该不少~~可能还有台湾6.70年代的作品吧~~对于现代诗歌,毕竟还是舶来品。是否也尝试看些外国诗歌~~
祝好~~~
 楼主| 发表于 2004-5-19 22:26 | 显示全部楼层

《爱情树》-----这个也许女孩喜欢

谢谢提醒,我书柜中有雪莱,丁尼生,勃朗宁,华滋华斯,朗费罗,哈代,叶兹等偶尔也看看。虽然悟力不够,不能充分领略,但读来,觉得尚有美感。

好象比中国诗好读?特别是比中国诗中的精品好懂?
可能是翻译的水平问题,惹是高水平的翻译弄的,可能就与中国诗的多数精品一样,也不好懂了。
翻译们,加油!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-6-27 05:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表