女性意识与女诗人：翟永明的“独白”和“憧憬”

龙的妹妹

----------------------------------
                                              女性意识与女诗人：翟永明的“独白”和“憧憬”

        二十世纪八十年代终于出现翟永明的《女人》、伊蕾的《独身女人的卧室》、唐亚平的《黑色沙漠》等诗（组），这些脍炙人口的表现女性题材、女性意识的佳作，透露出一个新时代女性主体意识的觉醒；昭示着中国诗歌史上一种文化现象的出现——中华大地上大面积出现女性诗歌，女性诗歌呈现出别有思想深度、别有审美意趣的整体风貌；女性诗歌、女性意识，耸起一片女性诗歌的森林。

                                                                                          独白
                  
                  我，一个狂想，充满深渊的魅力
                  偶然被你诞生。泥土和天空
                  二者合一，你把我叫做女人
                  并强化了我的身体

        “我，一个狂想，充满深渊的魅力/偶然被你诞生。泥土和天空/ 二者合一，你把我叫做女人/并强化了我的身体”，诗一开端就很大气地抒发了诗人心中“何为女人”____女人，“她”是女娲的造物，是“泥土”和“天空”二者合一造成的，“我”是这样的“人”，相对于男性，“我”是“女人”；诗句中有意思的是“你把我叫做女人”——在男性的命名中，“女人”在历史长河中开始了她文化心理的历程——

                  我是软得像水的白色羽毛体
                  你把我捧在手上，我就容纳这个世界
                  穿着肉体凡胎，在阳光下
                  我是如此眩目，使你难以置信

                  我是最温柔最懂事的女人
                  看穿一切却愿分担一切
                  渴望一个冬天，一个巨大的黑夜
                  以心为界，我想握住你的手
                  但在你的面前我的姿态就是一种惨败

        “我是最温柔懂事的女人／看穿一切却愿分担一切”，东方女性生存的背景、东方女性的特质表现出来，温柔、隐忍，她“看穿一切”却“愿分担一切”！她欲拥有独立的精神，她想抗争，她想“以心为界”友好地握住男性的手，但是，她却发现她的姿态是“一种惨败”——在若明还暗的女性生存的文化氛围中，“她”想精神独立却又伸出妥协的手，她的爱的天性会突破她的拒绝的心把手伸给爱人、伸给男性，乃至伸给不理解甚至戕害她的一切……主体精神与被动地生存之间，女人，她要把自己的心放在哪里？她要使自己站立在何处？种种困境、种种困惑！
               
                 当你走时，我的痛苦要把
                 我的心从口中呕出
                 用爱杀死你，这是谁的禁忌？
                 以最仇恨的柔情蜜意灌注你全身
                 从脚至顶，我有我的方式

                  一片呼救声，灵魂也能伸出手？
                 大海作为我的血液
                 就能把我高举到落日脚下
                 有谁记得我？但我所记得的
                绝不仅仅是一生！

        诗的末节，对此诗的题旨提升得非常有力：“有谁记得我？但我所记得的／绝不仅仅是一生！”，对“女性命运”的整体观照，一种文化的写作凸现出来。
         诗评家陈超先生说舒婷“是个痛苦的理想主义者”。对翟永明，则特别指出：“在涉及女性文学的诸诗人中，翟永明无疑是最深刻、最成熟的一位，她的诗几乎昭示了一种新的文化现象正从中国知识女性身上释放出来”；“有明确的对男性中心的文化模态的反抗”。我们再看她的这一首诗――
                    
                                            憧憬
                    
                  我在何处显现？水里认不出
                  自己的脸，人们一个接一个走过去
                  夏天此起彼伏地坠落
                  仿照这无声无响的恐怖

        为什么在“水里人不出自己的脸”？当“人们一个又一个走了过去/夏天此起彼伏地坠落”，女人感到一种“无声无响的恐怖”——为什么“恐怖”？女人在水中，女人是什么？水中的脸充满河床，水中的脸表情相似，女人啊自己都认不出自己！《红楼梦》中，贾宝玉说：“女儿是水做的骨肉”；人们形容温和女子“温柔如水”；也有人说“祸水”……“水”是女人的象征。在一条古老河流的浸渍下，女人具有了普遍的形态，别说观赏的别人看不见“河”里的哪张脸有个性，连女人自己——她们在水中混迹一片，“认不出自己的脸”了。个体活生生的生命，被遮蔽在“贤妻良母”等名词之后；一种约定俗成的礼俗文化氛围下，天下女人，它们只有一样的姿态或表情，就是“只有一张相似的脸”……诗人感到自己亦身在“河流”之中，但她是一个开始寻找自己的脸的女人，她不无惊惶地发现自己脸上也带着与生俱来的文化面具，于是，她感到恐惧、“恐怖”……　　　　

                  我的爱人  我像露水般扩大我的感觉
                  所有的天空在冷笑
                  没有任何女人能逃脱
                  我已习惯在夜里学习月亮的微笑方式
                  在此地或者彼地，因为我是
                  受梦憧憬的土地
                  我在何处形成？夕阳落下

        一个女人，想“露水般扩大我的感觉”，想拓展她的感性生命，可是，“所有的天空在冷笑/没有任何女人能逃脱”，这里，性别意识就很明显了。当一个女人想扩大她的视野时，她看到没有一片天空属于她的自由，而且，所有的女人都被某种东西所禁锢。退一步，她对镜练泣“学习月亮的微笑方式”，扮演传统文化乖巧女人的形象；她知道“我是受梦憧憬的土地”，扮演男人们梦想的女人形象，试图与生存环境达成和解。
　　
                  敲打黑暗，我仍是痛苦的中心
                  影子在阳光下竖立起各种姿态
                  没有杀人者，也没有幸免者
                  这片天空把最初的肋骨
                  排列成星星的距离
                  我的爱人，难道我眼中的暴风雨
                  不能使你为我而流的血返回自身
                  创造奇迹？
                  我是这样小，这样依赖于你
                  但在某一天，我的尺度
                  将与天上的阴影重合，使你惊讶不已
                  
        夜里“恐惧”的女人，在白天、在“阳光下”，仍然感到“黑暗”，感到“我仍是痛苦的中心”，各种各样的影子隐约在阳光下，一种看不见却能觉知的氛围，表面上“没有杀人者”，紧逼一句是“也没有幸免者”！一种暗中的被戕害，无形中的受难……但是，诗人在诗的末尾宣告“我是这样小，这样依赖于你/但在某一天，我的尺度/将与天上的阴影重合，使你惊讶不已”，觉醒的女人，她反抗了，但是，她将成为失败的阴影加入到女人的历史的黑暗中去；她誓死的、赴难的、决绝的形象，真的会使“你”惊讶和反省吗？
        翟永明的诗，读之惊心！在她的《独白》中，那犀利的笔触刻画出女性内在的黑暗和外部的黑暗，女性的生存的文化背景凸现出来——悲剧的历史生存，并且，这种悲剧还在继续！是的，在她的《独白》、《憧憬》一类的诗中，我们听到的绝非一个女人的“独白”，看到的绝非一个女人的“憧憬”……　　　




附录：翟永明的诗《独白》、《憧憬》


                                                    独白
                  
                  我，一个狂想，充满深渊的魅力
                  偶然被你诞生。泥土和天空
                  二者合一，你把我叫做女人
                  并强化了我的身体

                  我是软得像水的白色羽毛体
                  你把我捧在手上，我就容纳这个世界
                  穿着肉体凡胎，在阳光下
                  我是如此眩目，使你难以置信  

                  我是最温柔最懂事的女人
                  看穿一切却愿分担一切
                  渴望一个冬天，一个巨大的黑夜
                  以心为界，我想握住你的手
                  但在你的面前我的姿态就是一种惨败

                  当你走时，我的痛苦要把
                  我的心从口中呕出
                  用爱杀死你，这是谁的禁忌？
                  以最仇恨的柔情蜜意灌注你全身
                  从脚至顶，我有我的方式

                  一片呼救声，灵魂也能伸出手？
                 大海作为我的血液
                 就能把我高举到落日脚下
                 有谁记得我？但我所记得的
                 绝不仅仅是一生！  




                                                           憧憬
                    
                  
  
                  我在何处显现？水里认不出
                  自己的脸，人们一个接一个走过去
                  夏天此起彼伏地坠落
                  仿照这无声无响的恐怖
                  我的爱人  我像露水般扩大我的感觉
                  所有的天空在冷笑
                  没有任何女人能逃脱
                  我已习惯在夜里学习月亮的微笑方式
                  在此地或者彼地，因为我是
                  受梦憧憬的土地
                  我在何处形成？夕阳落下
                  
                  敲打黑暗，我仍是痛苦的中心
                  影子在阳光下竖立起各种姿态
                  没有杀人者，也没有幸免者
                  这片天空把最初的肋骨
                  排列成星星的距离
                  我的爱人，难道我眼中的暴风雨
                  不能使你为我而流的血返回自身创造奇迹？
                  我是这样小，这样依赖于你
                  但在某一天，我的尺度
                  将与天上的阴影重合，使你惊讶不已

[ 本帖最后由 龙的妹妹 于 2007-2-23 15:26 编辑 ]

低处的迷雾

也喜欢翟永明的诗，挂上。大家赏读。

漱玉含香

喜欢这种女性题材诗歌。

一夫桥渡

我喜欢她的诗歌.辛苦了龙的妹妹!

龙的妹妹

原帖由 低处的迷雾 于 2007-2-23 12:50 发表
也喜欢翟永明的诗，挂上。大家赏读。

谢谢迷雾姐姐支持！我试图梳理当代的“女性意识与女诗人”，在这个标题下将串起一些女诗人；也许我笔力不足，但我想做这件事......

龙的妹妹

原帖由 漱玉含香 于 2007-2-23 12:51 发表
喜欢这种女性题材诗歌。

翟永明是当代女性题材写作的佼佼者......我很喜欢她的诗，很高兴你也喜欢

龙的妹妹

原帖由 一夫桥渡 于 2007-2-23 13:03 发表
我喜欢她的诗歌.辛苦了龙的妹妹!

谢谢一夫进来看。翟永明的诗为什么有很多喜欢的人，她的诗作很说明问题。

紫陌秋桐

女性意识是一个值得继续关注的话题，谢谢这样深刻的解读，受益：）

wj208

翟永明是我喜欢的女诗人.可叹的是少有一位男性诗人能与之匹配,或者说还没有一个男性的肩膀能承受她们的情感和才华.因此也是她们自身的悲哀.女性意识只怕也要用男性精神的征服才能确认女性意识的特质.阴阳其实是不可分割的.谢谢龙妹子的文章.学习了.问好.

龙的妹妹

原帖由 wj208 于 2007-2-23 20:51 发表
翟永明是我喜欢的女诗人.可叹的是少有一位男性诗人能与之匹配,或者说还没有一个男性的肩膀能承受她们的情感和才华.因此也是她们自身的悲哀.女性意识只怕也要用男性精神的征服才能确认女性意识的特质.阴阳其实是不 ...

谢谢首长鼓励，我记得在你的一首写希尔维亚·普拉斯的诗中，你把希尔维亚·普拉斯称作妹妹，很友好呢。

祝福新春，祝福新年！

龙的妹妹

原帖由 紫陌秋桐 于 2007-2-23 18:41 发表
女性意识是一个值得继续关注的话题，谢谢这样深刻的解读，受益：）

谢谢斑竹鼓励。我们生为女人，自然应该关注同性的作品，我是这样认为的。也许，我们的当下的解读不同于历史对她们的解读。

祝福新春、祝福新年！

海凌风

女性诗人以其自身的特质创造了我们所称为的“女性意识“，有其独特的魅力。诗歌虽没有男女之分，但因男女诗人思维方式的迥异、视角的不同，语言的不同和情之感受不同等，使男女诗人的作品之间也拥有着较为明显的性别痕迹和独特的意境。而我们则为翟永明们这样的诗歌所惊叹。

龙的妹妹

[quote]原帖由 海凌风 于 2007-2-23 23:32 发表
女性诗人以其自身的特质创造了我们所称为的“女性意识“，有其独特的魅力。诗歌虽没有男女之分，但因男女诗人思维方式的迥异、视角的不同，语言的不同和情之感受不同等，使男女诗人的作品之间也拥有着较为明显的性 ... [/quote


诗歌虽没有男女之分——作为诗，本质上应没有分别

男女诗人的作品之间也拥有着较为明显的性别痕迹和独特的意境——上帝造物，男女有别，有时候看问题出发点不同、角度不同，看见的东西就有所不同了呵，世界因此而丰富，诗歌因之而精彩

“女性意识”，我以为主要体现在女性的主体意识上，有着强烈的性别特征。

谢谢海凌风对女性的理解，握手。

梦里花落知多少

瞿永明也是我喜欢的女诗人.龙妹妹评得好.学习.

新年好!

龙的妹妹

原帖由 梦里花落知多少 于 2007-2-24 13:53 发表
瞿永明也是我喜欢的女诗人.龙妹妹评得好.学习.

新年好!

翟永明无疑是当代屈指可数的几个杰出的女诗人之一。真高兴你也喜欢她。我认识她的诗，她不认识我，但不不妨碍我喜欢她、想见到她。

愿诗歌带给你更多的快乐！