黔南苗语——航郭打（译意在里面）

漂泊客 · 发表于 2007-9-24 10:35

大刀向鬼子头上砍去！怎么译啊？

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-24 14:50

原帖由 清风冀 于 2007-9-23 15:32 发表
俺昨天写诗，要用到对苗族女孩的一般称谓，可惜楼主不在线上。。可以告诉俺吗？

汉语：俺昨天写诗，要用到对苗族女孩的一般称谓，可惜楼主不在线上。。可以告诉俺吗？
苗语：玩纳农蜿诗，欧泪夜耨麻拈北干摆，可惜团你呀样就！摸航浩玩吗？

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-24 14:51

原帖由 寒山依依 于 2007-9-24 08:19 发表

瓦呆啊！

！！！！！！！！！你蒙我来了！苗语译苗语更难！
苗语：瓦呆啊！:
苗语：嘿——嘿！玩现摸就！

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-24 15:01

原帖由 漂泊客 于 2007-9-24 09:35 发表
大刀向鬼子头上砍去！怎么译啊？

汉语：大刀向鬼子头上砍去！怎么译啊？（这个还真难！）
苗语：段朝日本的干负蔑！少难浩唉？

简出 · 发表于 2007-9-26 00:33

欣赏...

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-26 15:31

原帖由简出于 2007-9-25 23:33 发表
欣赏...

汉语：欣赏...
苗语：聂牙部粘！

萍子 · 发表于 2007-9-26 17:28

梦是苗家美女？？

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-27 20:20

原帖由萍子于 2007-9-26 16:28 发表
梦是苗家美女？？

汉语：梦是苗家美女？？
苗语：摸团夜耨麻廿吗？
汉语：不是！
苗语：牙团！
汉语：我是衰哥！
苗语：玩团爹先！

萍子 · 发表于 2007-9-27 21:23

好厉害！

轩雨抚梦 · 发表于 2007-9-29 15:07

原帖由萍子于 2007-9-27 20:23 发表
好厉害！

汉语：好厉害！
苗语：尖老火！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水] 黔南苗语——航郭打（译意在里面）