songs of riddle- rose

annawho · 发表于 2004-2-5 21:37

[这个贴子最后由郦楹在 2004/02/05 04:49pm 第 1 次编辑]

Songs of riddle
Rose
Bloom within me a rose
In Hidden cavity of valleys
Thorns Prick blood
And blood makes some noise
A new stem grips the throat
The flower breaks outward
Like loaded bombs and a sudden light—
The mouth is pierced in a blurt
People stand as trees
And Blood orbits as the sun—
Every petal is pushed
Till I meet the entire rose —
In long embrace.

谜之歌
玫瑰
一支玫瑰开在我身体里
在隐秘的山谷的空穴里
尖刺戳了血
血发出阵阵喧闹
一根新的枝条抓住了喉咙
花朵向外破开
象是上好的炸弹和突然一道光
嘴巴刹那被穿破
人们象树站立
血象太阳一般绕行
每一片花瓣被推动
直到我见到整朵花
——长久地拥抱在一起。