Songs of innocence 天真之歌

annawho

         Songs of innocence 1
                            -Write for beauty’s sake
Lavender mist
Dyed us
Lavender and jade leaves
Dyed us
Please you hold my hand
Madonna Virgin
She is motionless with lord
Amethyst tide
Walled us
Amethyst and pearl waves
Walled us
Happy, might you open the fence
To the castle underneath
The sea-maiden sung
Emarcid flowers
Fell heaven
They danced us
And all the seasons gone
                 Songs of innocence 2
                              -Write about a rainstorm
Glory you night swords
The white horses growled
And splendid you tears ran
A river upside down
A thousand men stopped
Sheltering to hail your loyal cart
The shining whip lit eyes
And passed the prince
And his whirling of entourage
Go home go home alone
In this rainstorm
Whirling across the party like dandelion
Where I walked near home door
                    Songs of innocence 3
                                     -Write about love
There, maiden searches a man
And her face is a rose
Secret bird on boughs
Which carry white blossoms then
Her hand places on a book
The eyes look aside
Tell no swear my lover
And let love go
There, night and day supersedes each other
Neither old
Neither young
The every corner glitters once more
And faces in lights and shadow
Flash!
Tell no swear my lover
So let love go
                   Songs of innocence 4
                                      -Write about death
Long, long ago
I knew there a long time in front
The full stop might happen some when
Then the thread is burned break
The red eyes say something end
And another day the rest are able to make
God helps men to enter
And cleans up the yesterday long ago
               Songs of innocence 5   

Might I see the evening stars—
Like flowers on canes
That hide a window
Inside, lights dimmed
The insects sounds suddenly quiet
The garden door decayed
The corner with moss
A song far away played
Who might push open the window?
Hold out head to look?
To discern the voice
Lost era and time and love?
Once birds sing on the moon
Once the Mars burns gold
Once you lie beside
Counting the love splash
Drilling through the sky

                   Songs of innocence 7
                                    Write about evening bar
A wide sea of gild waves roar
It is said the long sleep approach
How many wild eagles soar
And here await murmurs of the sea
The hunger run of the men
The long hair of day drops
To the corner where noise might be low
And wine touches the lips and soaks minds

songs of innocent 天真之歌  1 写给美
大意：薰衣草色的雾啊/染了我们/薰衣草色和翡翠色的树叶/染了我们/请你握住我的手/圣母马里亚/她一动不动在主身边
紫水晶般的潮汐/围住我们/紫水晶般的和珍珠一样的潮汐/围住我们/快乐啊/你能不能推开栅栏/去下面的城堡/美人鱼在歌唱
枯萎的花朵啊/从天堂掉落/和我们共舞啊/所有的季节已离去
songs of innocence 2 写一场暴雨
大意：光荣的夜之剑/白马在咆哮/辉煌的你的泪水奔跑/一条河倒悬
一千个人停住脚/在遮蔽处欢迎你皇家的马车/闪闪发光的马鞭照亮了眼睛/王子经过/和他旋风似的随从
回家独自回家/在暴风雨里/像蒲公英旋风般穿过聚会/走近我家的门
songs of innocence 3 写给爱
那儿，少女寻找一个男子/她的脸是一朵玫瑰/幽秘的鸟站在花枝/花枝上挂着白花/她的手搁在一本书上/眼睛溜向一旁/
别发誓我的爱/让爱去吧
那儿/夜晚和白昼彼此交替/一个不老/一个不年轻/角落里再次闪光/光影中的脸庞一闪而过
别发誓我的爱/就这样让爱去吧
songs of innocence 写给死亡
很久很久以前/我知道前面有很多时间/某时句号画上/接着这根线烧断了
红肿的眼睛说一些事情结束了/另一天余下的人能够完成/主帮助人们进入/又把很久以前的过去打扫干净
songs of innocence
大意：我能够看看夜的星星？/它们像藤蔓上的花朵/遮蔽了一扇窗/里面/灯暗了
昆虫突然安静了/花园的门腐烂了/角落生了苔藓
远处传来歌声
谁可能推开窗/把头探出去/分辨声音/失去的时代和爱？
曾经鸟儿在月亮上歌唱/曾经火星燃烧纯金/曾经你躺在一旁/数着流星划过天空
songs of innocence 7 写晚上的酒吧
波浪在那镀金的广阔的海上吼叫/人们说那长长的睡眠逼近了/多少野性的鹰滑翔/在这儿等待海水的低语
欲望中奔跑的人们/白昼披下了长发/去一个角落吧那儿的喧闹声低一点/酒碰了嘴唇透湿了头脑

雨做的云

楼主的英文蛮好的哦，诗歌这么浓的西方色彩~~

许愿沙

佩服用英文写诗呀，问好了：）

郦楹

这组简译的意境已经很美了~~飘红~~