对你什么是爱

annawho · 发表于 2004-2-12 04:11

law 1
my old fox tells me: the love is invisible
but money is countable
my old fox gently pats my head ,telling some secrect
i think he tells me truth
truth from his heart
my eyes big open
laughs
as see flakes of paper money dance in the air
and coins sing
i do not know for what i laugh so loud
for what my old fox tired and buries his head
later he says： i listen what is do u mean love？
i says：ｌｏｏｋ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｍｉｒｒｏｒ
hanging on the wall
and smile

我的老狐狸告诉我：爱是看不见的
钱是可以数得清楚的
我的老狐狸轻柔地拍拍我的脑袋，说着秘密
我想：他说的是真相
从他心中流出的真相
眼睛大大睁开
笑
像是看见空气中一片片纸币跳舞
硬币叮叮当当跳舞
我不知道为什么高声笑
又为什么我的老狐狸疲倦，埋下头
后来他说道：我听着，对你什么是爱？
我说:看看镜子
挂在墙上
笑一笑

水的翅膀 · 发表于 2004-2-12 05:13

看看镜子
挂在墙上
笑一笑

真实的你都在镜子里：）

雨做的云 · 发表于 2004-2-12 05:16

能问一下，英文原作是楼主的作品吗？

郦楹 · 发表于 2004-2-12 06:35

下面引用由雨做的云在 2004/02/11 09:16pm 发表的内容：
能问一下，英文原作是楼主的作品吗？

丸九郎 · 发表于 2004-2-12 06:38

我对英语头疼~

annawho · 发表于 2004-2-12 06:47

下面引用由丸九郎在 2004/02/11 10:38pm 发表的内容：
我对英语头疼~

那是因为你还不大了解语言，就像宗教一样，he who knows one knows none，如果他只明白一门宗教，其实不了解宗教。这种观点尽供参考，这出自一位英国宗教学研究泰斗，同时也被引用到其它学科。
我个人觉得英语有音乐美，而华语充满画面美。各有惊人的美

annawho · 发表于 2004-2-12 06:55

是的，我写的，因为现在工作是外贸，能够常常用英语

雨做的云 · 发表于 2004-2-12 18:12

非常佩服，能用英文写诗的中国人并不多~

annawho · 发表于 2004-2-12 23:23

谢谢你，象王尔德说的原谅那些对自己糟糕的作品沾沾自喜的人吧，我就是的。呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注册

对你什么是爱