梦

倚天飞梦

我自己翻译的，跟别的版本可能不一样
This is the fact of life，
这就是生命的真相，
as Virginia said，
维吉尼亚•伍尔夫说：
‘to look life in the face，
“去面对人生，
always to look life in the face，
永远于它正面相对，
and to know what it is，
试着了解它，
to love it for what it is。
去爱它（无论它如何）。
At last to know it。
最终体识它的真谛。
To love it for what it is。
依然爱它（无论它如何）。
And then to put it away。’
然后挥别而去。”

林别

挺好的，明天细读吧，下了，再见

一缕云烟

我来留个脚印吧，你们可真逗，不过我喜欢：）

倚天飞梦

原帖由 一缕云烟 于 2008-4-17 11:06 发表
我来留个脚印吧，你们可真逗，不过我喜欢：）

快乐需要分享才有意义