《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 1155|回复: 3

if you know how to love

[复制链接]
发表于 2004-3-24 18:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
if you know how to love
you know where i am
the flowers no reluctantly bloom
--no due to the earlier sun
if you know how to love
you know when is the time
hear the steps of heavy snow
now he is taking off his boots
if you know how to love
come and take my hands gentle
earth is quite coquettish:
say we are vain to pursue
bring me to the green wood
bring me where i count the daisy petals
if you know how to love
there is never silent hour
minutes all too long
if you know how to love
i got to put my head on thy lap
sing song devine
obey thou shall happy be
如果你知道怎么去爱
你知道我在哪里
鲜花不是不情愿的开放
---因为早升起的太阳
如果你知道怎么去爱
你知道是什么时候
听见吗,大雪沉重的脚步
他正开始脱去靴子
如果你知道怎么去爱
来吧,温柔地牵我的手
大地如此地卖弄风情
说我们徒然地去追求
带我去绿色的树林
带我去那儿,我数着雏菊花
如果你知道怎么去爱
从来没有寂静的时刻
每一分钟都太长
如果你知道怎么去爱
我要把头靠在你膝上
唱着动听的歌
遵从你,快乐着

发表于 2004-3-24 18:09 | 显示全部楼层

if you know how to love

翻译的不好!
 楼主| 发表于 2004-3-24 18:35 | 显示全部楼层

if you know how to love

英文版本就是我自己写的,哈哈
发表于 2004-3-24 19:03 | 显示全部楼层

if you know how to love

继续佩服~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2025-7-1 02:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表