《再见萤火虫》

梧桐水

《再见萤火虫》


离家五十步
水岸一江天
岸旁草丛密
有萤绿下眠
夕阳方收尽
夜幕明镜悬
人聚三五俩
履岸共聊天
吾欣来寻景
欲揽景万千
沿岸细细赏
遇萤幽几点
轻慢忽又去
蔌滴飘又远
照我前尘路
灵通若有缘
息草悠然起
轻柔盈巧间
空中流光迹
月下连金弦
光微不禁风
怜爱惹心前
江舟鸣笛过
涛拍岸石颠
清风送爽朗
不记是何年
人杂萤愈静
月淡萤尤翩
洁矣萤中光
曾照陌上田
洁矣萤中光
虽弱未污烟
洁矣萤中光
脉然总情绵
洁矣萤中光
欲颂却无言
默默唯江水
烁烁乃萤鲜
魂与天地融
月下树梢间
不觉夜已深
风凉浸两肩
行人皆散去
剩我如梦前

梧桐水

再见萤火虫

离家五十步--离俺家大概五十步吧
水岸一江天--是那条江岸
岸旁草丛密--岸旁草丛蛮密
有萤绿下眠--早上有萤火虫在草丛下睡眠
夕阳方收尽--夕阳西下
夜幕明镜悬--月亮出来
人聚三五俩--江边三五俩的人
履岸共聊天--在散步聊天
吾欣来寻景--我高兴的来赏夜景
欲揽景万千--想把所有夜里美景收于眼底
沿岸细细赏--俺沿岸细细的欣赏
遇萤幽几点--遇到了曾经的幽萤几只
轻慢忽又去--很轻飞得慢忽然离去
蔌滴飘又远--蔌滴飘近又离远了
照我前尘路--感谢你的光照我前尘的路
灵通若有缘--虽然光很小，但我觉得和你灵犀通很有缘
息草悠然起--那萤火虫休息于草上忽然又悠然的起来
轻柔盈巧间--它的姿态总是那么轻柔盈巧
空中流光迹--在空中流下光迹
月下连金弦--在月下像连着的金弦
光微不禁风--你的光啊总是给人以微小弱不禁风的感觉
怜爱惹心前--我害怕你容易熄灭，惹起怜爱在心前
江舟鸣笛过--江上的轮船鸣笛过
涛拍岸石颠--波涛拍岸石像在颠波
清风送爽朗--清风送来了爽朗
不记是何年--吹着脸很舒服让人忘记了现在是何年何月
人杂萤愈静--人多杂但显得萤更静了
月淡萤尤翩--月淡淡的萤尤且翩翩起舞
洁矣萤中光--洁净的萤光啊
曾照陌上田--你曾照过陌上那些田（虽然现在变成工厂）
洁矣萤中光--洁净的萤光啊
虽弱未污烟--你的光芒虽弱却从来没有出过污烟去产生光
洁矣萤中光--洁净的萤光啊
脉然总情绵--脉然的总是让人觉得情意绵绵
洁矣萤中光--洁净的萤光啊
欲颂却无言--我想歌颂你此刻却不知道该怎样表达了
默默唯江水--默默的是那江水仍旧缓缓向前
烁烁乃萤鲜--烁烁的也仍旧是萤火虫分外鲜明的光
魂与天地融--此刻心与天地融合在一起了
月下树梢间--而月已经下于树梢之间
不觉夜已深--不觉夜已深了
风凉浸两肩--风也有点凉像水浸着两肩
行人皆散去--先前的行人皆已散去
剩我如梦前--惟剩下我痴痴的仍然醉心于眼前梦般的美景