【每周一星】依尔福：忧伤者和他内心的鸽子

温经天

原帖由 又一村 于 2009-1-21 21:35 发表
我是你的可汗
也是你的
独立宣言

欣赏这段。诗歌的前半部分由于我的阅读能力，还没有进入。例如第一句“我渴望材料 岩浆和压抑的廷达里的钟声”，廷达里不知道是哪里？材料和岩浆，如没有过人的胆量，也是不容易 ...

又一村，我是这么理解的：
作者在西方文学的吸取方面很有功底。“材料”一词是工业时代的专用词语，如同我们常说的“事物”一词，都是源自西方的抽象表达。类似我们常说的“东西”，但是用东西一词比较白话，和整个文本的书面语言不配套，因此作者才选择了材料一词。当然，一定程度上感觉有点隔膜。
而“压抑的廷达里的钟声”这句其实应该有个注解才对，去作者的博客读了相关评论我才明白，廷达里是借用意大利诗人瓜西莫多《廷达里的风》一诗的地名来表达“把漂泊的苦难融入对故乡的眷恋之中”的情怀。因此就好理解这开篇的话了。不知道我的理解与作者的思路是否吻合？
建议作者在活用典故的时候 尽量加个备注说明，这样能增进诗歌的理解。

[ 本帖最后由 温经天 于 2009-1-21 22:05 编辑 ]

临水而居

忧郁者和他内心的鸽子

诗是好诗,温版的解释也精彩

依尔福

小倩，我也有同感。这是我的一位未谋面的朋友的想象之作，非常好。

依尔福

“欣赏这段。诗歌的前半部分由于我的阅读能力，还没有进入。例如第一句“我渴望材料 岩浆和压抑的廷达里的钟声”，廷达里不知道是哪里？材料和岩浆，如没有过人的胆量，也是不容易把两者结合在一起的。个人一点感言。问好。”i

——实际上，并没有深意，随意而为，突然想到的。
问好朋友，祝新春快乐！

依尔福

谢谢温君提醒，谢谢！

依尔福

温君是我的老朋友，饱学之士，而且刀笔锋利无比！

依尔福

恬墉，客气，应该是互相学习。

潇雨晗

我怎么成大佬了,呵呵

又一村

原帖由 温经天 于 2009-1-21 21:54 发表



又一村，我是这么理解的：
作者在西方文学的吸取方面很有功底。“材料”一词是工业时代的专用词语，如同我们常说的“事物”一词，都是源自西方的抽象表达。类似我们常说的“东西”，但是用东西一词比较白话， ...

谢谢温兄的解读。明白。一起问候依尔福。新春快乐！

[ 本帖最后由 又一村 于 2009-1-22 21:09 编辑 ]

依尔福

“我怎么成大佬了,呵呵”

  ——很正常，世界原本就分为男大佬和女大佬两类的哦！

依尔福

又一村，我们是否应该停下来欢乐它一年！

潇雨晗

原帖由 依尔福 于 2009-1-25 12:57 发表
“我怎么成大佬了,呵呵”

  ——很正常，世界原本就分为男大佬和女大佬两类的哦！

依尔福,你是哪国人?哈哈

潇雨晗

依尔福你要成诗歌报红人了,把这个先放下来吧

温经天

过年好！