《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 644|回复: 3

ON THE NET

[复制链接]
发表于 2009-8-25 10:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
ON THE NET
ONTHE LINE  
ALL LOVE SPREAD
DURING THE DAY
AND AT THE NIGHT
ALL FRIENDS COME TOGETHER

HEARTS BEATING ON THE END
HANDS MOVING ON THE DESK
EYES STARING AT THE SCREEN
EARS LISTENING TO THE PHONE

CHATING AND CHATING
CHARMING AND CHARMING
GETTING AND GETTING
LOSING AND LOSING

ENERGY UP TO LIMIT
PASSION UP ABOVE THE SKY
SUCH A CRAZY NET
SO WONDERFUL A DAY
AGAIN AND AGAIN
发表于 2009-8-25 11:01 | 显示全部楼层
再译一下,欺负人,明白大意,
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-25 13:46 | 显示全部楼层
译成中文 ,味道就不地道了。能感觉就行了,现代的诗歌不就是追求朦胧的美吗?抱歉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-25 13:46 | 显示全部楼层
译成中文,味道就不地道了。能感觉就行了,现代的诗歌不就是追求朦胧的美吗?抱歉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-9-28 11:12

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表