《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 817|回复: 2

如果你爱着

[复制链接]
发表于 2009-9-5 19:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果你爱着
你只要把爱说出来。大声或小声
用自己的方式,表达
你不必高举,象举着个火把
炫耀。或是睥睨那些
点着烛光的人
也不要捧着这束花。到处游走
展出爱的果实,或是
传授插花的技巧
如果你爱着。你就将这颗钻石
戴在手指上。不要轻易摘下,告诉别人
爱,有多么珍贵。而你得到
又是多么来之不易
你爱着,你只是爱着
这爱,与金钱无关,与声望无关
与你其它的成就无关
你甘心情愿的爱
没有附加条件

          ----------------2009、2、9
发表于 2009-9-6 00:21 | 显示全部楼层
如果你爱着。你就将这颗钻石
戴在手指上。不要轻易摘下,告诉别人
爱,有多么珍贵。

很直接的表达:),爱其实可以深沉些:)个见。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-9-6 02:17 | 显示全部楼层
这个首先的语气就让人不太喜欢,某些翻译诗里,这样的话多了去了。
再者,作者不是爱情导师,就算是,你也只能导你自己,导不了别人,读者们也不是小学生,不需要学这个。
放低点儿姿态,用平民化的语言,而不是用圣人似的语言写字吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-11-16 13:34

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表